1 00:00:06,910 --> 00:00:09,580 O 12º episódio de Jogo Sangrento será acompanhado pelos jogadores. 2 00:00:10,679 --> 00:00:12,410 Finalmente vamos conhecê-los. 3 00:00:14,650 --> 00:00:16,679 Ye Na, não parece vendo celebridades? 4 00:00:16,679 --> 00:00:18,480 É verdade! É a mesma sensação de formigamento você consegue... 5 00:00:18,480 --> 00:00:20,289 quando você vê celebridades pela primeira vez. 6 00:00:20,289 --> 00:00:21,449 É assim que me sinto agora. 7 00:00:21,449 --> 00:00:23,260 Todos nós nos tornamos seus fãs. 8 00:00:23,260 --> 00:00:25,559 Eu me lembro do que Dong Min disse com mais frequência... 9 00:00:25,559 --> 00:00:28,429 enquanto observava os jogadores. 10 00:00:28,429 --> 00:00:30,199 - Você faz? - "O que há de errado com eles?" 11 00:00:30,199 --> 00:00:32,300 "Eu não entendo por que eles estão fazendo isso." 12 00:00:32,660 --> 00:00:35,100 (O que há de errado com eles?) 13 00:00:35,100 --> 00:00:36,800 (Por que ele diria isso a ele?) 14 00:00:37,000 --> 00:00:42,539 (Dong Min estava especialmente imerso no espetáculo.) 15 00:00:42,810 --> 00:00:45,509 "O que eles estão fazendo?" Você disse essas coisas com mais frequência. 16 00:00:45,509 --> 00:00:47,310 É como quando você faz comentários... 17 00:00:47,310 --> 00:00:49,420 enquanto assistia à Copa do Mundo... 18 00:00:49,420 --> 00:00:50,649 ou um jogo de futebol. 19 00:00:50,649 --> 00:00:53,189 Você diz coisas como, "Como você pode perder isso?" 20 00:00:53,189 --> 00:00:56,219 Quem não diz essas coisas quando eles estão assistindo... 21 00:00:56,219 --> 00:00:58,490 - uma competição? - Exatamente. 22 00:00:58,490 --> 00:01:01,329 - Nós gostamos sinceramente. - Isso mesmo. 23 00:01:01,329 --> 00:01:02,729 - Você tem razão. - É por isso que dissemos essas coisas. 24 00:01:02,729 --> 00:01:04,329 Precisamos resolver todos os mistérios aqui. 25 00:01:04,329 --> 00:01:06,899 - Isso mesmo. - Vamos convidar este jogador primeiro. 26 00:01:06,899 --> 00:01:10,040 Eu não pensei que seria capaz... 27 00:01:10,040 --> 00:01:11,239 ver essa pessoa na vida real. 28 00:01:11,700 --> 00:01:14,510 - Essa pessoa é... - Quem poderia ser? 29 00:01:14,510 --> 00:01:17,780 O vencedor do prêmio em dinheiro de 108.000 dólares. 30 00:01:18,040 --> 00:01:19,140 (Jogo sangrento...) 31 00:01:19,140 --> 00:01:21,810 (é um jogo muito injusto e irracional.) 32 00:01:22,879 --> 00:01:24,750 (Traições e esquemas) 33 00:01:24,819 --> 00:01:26,319 (Somos cobras.) 34 00:01:27,120 --> 00:01:28,819 (Um de vocês deveria ir para casa. Vocês eram muito apegados.) 35 00:01:28,849 --> 00:01:30,189 (eu sempre disse que devemos ser respeitosos...) 36 00:01:30,189 --> 00:01:31,790 (mesmo quando traímos um ao outro.) 37 00:01:32,359 --> 00:01:33,489 (Eles ficam mais furiosos e buscar vingança.) 38 00:01:33,489 --> 00:01:35,359 (O piso térreo começou com 10 jogadores,) 39 00:01:35,390 --> 00:01:37,459 (mas apenas 5 jogadores permaneceram.) 40 00:01:38,430 --> 00:01:41,030 (Um porão estava escondido na Mansão Sangrenta.) 41 00:01:42,129 --> 00:01:43,939 (Os 5 jogadores eliminados) 42 00:01:45,239 --> 00:01:48,269 (Eles devem estar todos animados, pensando que eles ganharam.) 43 00:01:48,370 --> 00:01:49,439 (O quê?) 44 00:01:49,439 --> 00:01:51,579 (Eles não tinham ideia que havia um porão.) 45 00:01:51,579 --> 00:01:52,739 (Oh, fiquei arrepiado. O quê?) 46 00:01:52,739 --> 00:01:54,049 (No andar de cima fica a cobertura...) 47 00:01:54,049 --> 00:01:55,950 (e lá embaixo fica aquele quarto de "Parasita.") 48 00:01:55,950 --> 00:01:58,719 (Todos que você traiu e eliminou estava lá.) 49 00:01:58,719 --> 00:01:59,989 (Eles se reuniram com o andar térreo jogadores que os eliminaram...) 50 00:01:59,989 --> 00:02:01,219 (com mentiras e traições.) 51 00:02:01,650 --> 00:02:03,489 (Um jogo entre Terreno da Equipe e Porão da Equipe) 52 00:02:03,489 --> 00:02:04,989 (O time Basement venceu o jogo, que começou como vingança.) 53 00:02:04,989 --> 00:02:06,230 (Eu quero me juntar a você.) 54 00:02:06,230 --> 00:02:07,230 (Tudo bem.) 55 00:02:07,230 --> 00:02:08,260 (Vamos trocar informações.) 56 00:02:08,260 --> 00:02:09,260 (Passando por) 57 00:02:09,760 --> 00:02:10,900 (Eles começam a conspirar um contra o outro novamente.) 58 00:02:11,299 --> 00:02:13,069 (Nunca poderemos dar-lhes informações.) 59 00:02:13,069 --> 00:02:14,900 (Tem certeza de que se juntou a Ji Min?) 60 00:02:14,900 --> 00:02:16,639 (Seo Hyun disse você tinha todas as informações.) 61 00:02:16,639 --> 00:02:18,199 (- Olhe-me nos olhos. - Eu realmente não fiz. eu estive...) 62 00:02:18,199 --> 00:02:19,300 (Isso está me deixando louco.) 63 00:02:19,300 --> 00:02:22,409 (eu disse a ele que havia uma estratégia vencedora.) 64 00:02:22,409 --> 00:02:23,479 (Ao formar uma aliança com Choe Yeon Seung,) 65 00:02:23,479 --> 00:02:24,509 (ele conseguiu retaliar contra o piso térreo.) 66 00:02:24,509 --> 00:02:27,949 (O vencedor final, Lee Tae Kyun) 67 00:02:29,620 --> 00:02:31,650 Esse é o troféu! 68 00:02:31,819 --> 00:02:33,250 - Olá. - Meu Deus. 69 00:02:33,250 --> 00:02:35,090 - Parabéns. - Esse é o troféu? 70 00:02:36,020 --> 00:02:37,289 É Lee Tae Kyun. 71 00:02:37,460 --> 00:02:40,460 Na verdade, o jogo foi fraudado e irracional, 72 00:02:40,460 --> 00:02:42,830 - mas o policial foi o vencedor. - O policial venceu. 73 00:02:43,860 --> 00:02:44,900 Isto é... 74 00:02:46,229 --> 00:02:48,270 - É isso. - É bem pesado. 75 00:02:48,270 --> 00:02:49,469 (É a primeira vez deles vendo o troféu do vencedor.) 76 00:02:49,500 --> 00:02:52,699 Parece um medalhista de ouro voltando para casa com uma medalha de ouro. 77 00:02:52,840 --> 00:02:56,210 Teria sido impossível para Tae Kyun... 78 00:02:56,210 --> 00:02:59,280 chegar até aqui sem tempo ele passou com eles... 79 00:02:59,280 --> 00:03:00,710 - no porão. - Isso mesmo. 80 00:03:00,750 --> 00:03:01,780 Os jogadores do porão. 81 00:03:02,750 --> 00:03:04,819 É Lee Na Yeong! 82 00:03:04,819 --> 00:03:06,180 Choe Yeon Seung também está aqui! 83 00:03:06,180 --> 00:03:07,620 Jung Keun Woo está aqui! 84 00:03:07,620 --> 00:03:08,990 E a Rainha WASABII também está aqui! 85 00:03:09,860 --> 00:03:12,419 - Prazer em conhecê-lo. - Bem-vindo. 86 00:03:12,419 --> 00:03:13,460 (Os jogadores do subsolo estão reunidos.) 87 00:03:13,460 --> 00:03:15,460 Quase não reconheci vocês. 88 00:03:15,990 --> 00:03:17,930 Principalmente Na Yeong. O que aconteceu? 89 00:03:18,699 --> 00:03:20,000 - Eu não sabia que ela era tão alta. - Ela parece tão diferente. 90 00:03:20,000 --> 00:03:21,599 Ela é tão bonita. 91 00:03:21,599 --> 00:03:23,099 (Ela parece completamente diferente desde quando ela estava no porão.) 92 00:03:23,099 --> 00:03:25,469 Eu pensei que eles viriam no uniforme do porão, 93 00:03:25,469 --> 00:03:28,340 - mas eles se vestiram bem. - Você não deveria ter usado o uniforme? 94 00:03:28,539 --> 00:03:29,580 Estou farto disso agora. 95 00:03:30,879 --> 00:03:31,909 Isso é um pouco... 96 00:03:32,009 --> 00:03:34,479 Não acredito que estou vendo eles aqui no estúdio. 97 00:03:34,479 --> 00:03:37,479 É bom vê-los. Na verdade, existem jogadores... 98 00:03:37,479 --> 00:03:40,919 quem tornou possível para eles para cultivar amizade no porão. 99 00:03:40,919 --> 00:03:41,990 Isso mesmo. 100 00:03:42,250 --> 00:03:43,759 Aí vêm os jogadores do térreo. 101 00:03:43,889 --> 00:03:46,689 - São Heo Jun Young e Song Seo Hyun. - Vamos ficar sentados. 102 00:03:46,930 --> 00:03:50,500 DEX e Park Ji Min estão aqui. 103 00:03:51,330 --> 00:03:53,400 Mas alguém está faltando. 104 00:03:54,069 --> 00:03:56,939 -Park Jae Il... - Ele deixou o país com raiva? 105 00:03:57,639 --> 00:03:59,569 Ele foi para o exterior. 106 00:04:00,810 --> 00:04:03,680 - É criador de conteúdo sobre viagens. - Isso mesmo. 107 00:04:03,680 --> 00:04:06,139 Ele teve que voltar ao trabalho, então ele não poderia vir hoje. 108 00:04:06,139 --> 00:04:08,479 Vocês estão todos muito bem vestidos. 109 00:04:08,650 --> 00:04:10,819 Eles quase parecem nobres. 110 00:04:10,819 --> 00:04:12,449 Eles ainda pensam eles são jogadores do térreo. 111 00:04:13,389 --> 00:04:15,520 Eles se parecem especialmente jogadores do porão. 112 00:04:15,520 --> 00:04:18,060 (O piso térreo e os jogadores do porão estão em pólos opostos.) 113 00:04:18,060 --> 00:04:19,120 Eu concordo. 114 00:04:19,389 --> 00:04:21,759 Na verdade, Tae Kyun foi o terceiro jogador para ser eliminado. 115 00:04:21,759 --> 00:04:24,899 Mas ele se tornou o vencedor final depois de muitas reviravoltas. 116 00:04:24,899 --> 00:04:26,160 - Certo. - Ele veio de trás e venceu. 117 00:04:26,470 --> 00:04:29,470 - Seus colegas torceram por você? - Como você está se sentindo? 118 00:04:29,470 --> 00:04:32,000 Meus colegas acharam isso fascinante... 119 00:04:32,000 --> 00:04:34,670 que eu estava na TV. 120 00:04:34,670 --> 00:04:36,209 O que mais me fascinou... 121 00:04:36,209 --> 00:04:38,379 foi como os policiais eu não conhecia... 122 00:04:38,379 --> 00:04:40,050 falou comigo através de um mensageiro da polícia. 123 00:04:40,149 --> 00:04:41,709 - Então... - O que eles disseram? 124 00:04:41,709 --> 00:04:42,779 Eles me disseram que eles estavam torcendo por mim, 125 00:04:42,779 --> 00:04:45,819 e que eu deveria vencer em nome deles. 126 00:04:46,389 --> 00:04:47,589 Em qual divisão você trabalha? 127 00:04:47,589 --> 00:04:49,620 Eu sou um detetive em a divisão de investigação criminal, 128 00:04:49,620 --> 00:04:51,089 e eu lido principalmente com fraudes. 129 00:04:51,089 --> 00:04:53,160 Há tantas fraudes aqui. 130 00:04:53,389 --> 00:04:55,259 (Choe Yeon Seung, o principal culpado por trás da fraude da caixa de pizza) 131 00:04:55,629 --> 00:04:56,899 Tem Ji Min também. 132 00:04:56,899 --> 00:04:57,930 (Park Ji Min, a rainha da traição) 133 00:04:57,930 --> 00:05:02,269 Na verdade, entre os jogadores do térreo, 134 00:05:02,269 --> 00:05:04,569 Eu estava mais preocupado com Ji Min. 135 00:05:05,040 --> 00:05:06,839 Ji Min é uma âncora. 136 00:05:06,839 --> 00:05:08,509 - Certo. - Ela se juntou... 137 00:05:08,509 --> 00:05:11,009 o jogo de sobrevivência como âncora. 138 00:05:11,009 --> 00:05:12,379 Todos nós conversamos sobre isso. 139 00:05:12,379 --> 00:05:15,350 Estávamos preocupados se estava tudo bem para que certas cenas sejam exibidas. 140 00:05:15,350 --> 00:05:16,850 - Sou eu ou Seo Hyun? - Ambos. 141 00:05:16,850 --> 00:05:17,980 Basta escolher um. 142 00:05:18,079 --> 00:05:20,120 Acabaremos em uma briga suja novamente. 143 00:05:20,319 --> 00:05:22,990 Isso está me deixando furioso. 144 00:05:23,420 --> 00:05:25,560 Você deveria ir para casa hoje. Desculpe. 145 00:05:25,560 --> 00:05:26,860 (Park Ji Min não se importava com a imagem dela e mostrou seus pontos fortes.) 146 00:05:26,860 --> 00:05:29,060 - O que seus colegas pensam? - O que eles pensam? 147 00:05:29,459 --> 00:05:32,399 No início, fui repreendido algumas vezes. 148 00:05:32,399 --> 00:05:34,129 Mas eu tinha preparado algumas coisas... 149 00:05:34,129 --> 00:05:35,970 depois que fui convidado para participar do Bloody Game. 150 00:05:36,839 --> 00:05:40,870 Eu disse a eles que queria me sair bem no show. 151 00:05:40,939 --> 00:05:44,379 E o diretor me disse para fazer o que eu quisesse. 152 00:05:44,379 --> 00:05:46,410 Mas acho que ele não sabia que eu iria tão longe. 153 00:05:46,410 --> 00:05:50,420 Mesmo nós não pensamos que você iria tão longe. 154 00:05:51,019 --> 00:05:53,519 - DEX é conhecido por sua lealdade. - Isso mesmo. 155 00:05:53,519 --> 00:05:56,860 Achei que ele teria mais fãs mulheres, 156 00:05:56,860 --> 00:05:59,220 mas descobriu-se que você ganhou mais fãs do sexo masculino durante o show. 157 00:05:59,220 --> 00:06:01,089 Isso mesmo. Estou muito grato. 158 00:06:01,089 --> 00:06:04,529 Assistindo minha aliança com Keun Woo e Jae Il... 159 00:06:04,529 --> 00:06:06,360 - deve ter estimulado... - Você os estimulou. 160 00:06:06,360 --> 00:06:08,399 o forte vínculo que desejavam. 161 00:06:08,399 --> 00:06:09,629 Então, estou muito grato. 162 00:06:09,629 --> 00:06:11,000 Foi hilário. 163 00:06:11,069 --> 00:06:13,470 Fiquei pasmo com a aliança deles. 164 00:06:13,740 --> 00:06:15,870 Por que diabos você se formou uma aliança com Keun Woo e Jae Il? 165 00:06:15,870 --> 00:06:17,480 Eles nem pensaram duas vezes. 166 00:06:17,480 --> 00:06:19,410 O que manteve você tão ligado? 167 00:06:19,509 --> 00:06:24,019 Servi na UDT durante quatro anos. 168 00:06:24,120 --> 00:06:25,920 É nisso que acredito. 169 00:06:25,920 --> 00:06:29,449 O mundo dos homens devem ser estruturados hierarquicamente. 170 00:06:29,550 --> 00:06:31,689 Desde o primeiro dia... 171 00:06:31,689 --> 00:06:33,689 quando dividíamos o mesmo quarto, 172 00:06:33,689 --> 00:06:34,930 rapidamente formamos uma hierarquia. 173 00:06:35,160 --> 00:06:38,000 O vínculo que formamos a partir de então... 174 00:06:38,000 --> 00:06:39,160 era incrivelmente forte. 175 00:06:39,399 --> 00:06:40,730 Isso é o que eu achei hilário. 176 00:06:40,730 --> 00:06:43,569 Sempre que DEX é transmitido uma mensagem para Keun Woo, 177 00:06:43,569 --> 00:06:45,839 quase parecia que ele foi concedido uma audiência com um rei. 178 00:06:45,970 --> 00:06:50,839 (DEX serviu e ajudou Keun Woo como se ele estivesse servindo a um rei.) 179 00:06:51,540 --> 00:06:52,980 "Tenho permissão?" 180 00:06:52,980 --> 00:06:54,750 (Os dois mostraram seu forte vínculo.) 181 00:06:54,750 --> 00:06:57,879 Vendo como não conseguimos parecer parar de falar sobre isso, 182 00:06:57,879 --> 00:07:00,720 há tantas cenas lendárias que você criou. 183 00:07:00,720 --> 00:07:04,089 Vamos continuar a conversa enquanto assistimos às cenas... 184 00:07:04,089 --> 00:07:07,730 eram como cenas de um drama ou filme. 185 00:07:07,730 --> 00:07:09,360 Tem alguma cena que você quer ver? 186 00:07:09,360 --> 00:07:12,100 Alguma cena que você acha que eles vão fazer? Você tem um, Syuka? 187 00:07:12,100 --> 00:07:13,699 Existem tantos. 188 00:07:13,699 --> 00:07:16,470 Mas um que me lembro está no jogo final... 189 00:07:16,470 --> 00:07:17,800 onde Yeon Seung acabou de caminhar. 190 00:07:17,800 --> 00:07:19,100 (A cena em que Yeon Seung caminhou em vez de correr na partida final) 191 00:07:20,040 --> 00:07:23,110 (Quando a partida final começou, Yeon Seung fez o seu melhor para correr.) 192 00:07:25,410 --> 00:07:29,550 (Mas ele estava exausto no final já que ele não tinha resistência.) 193 00:07:30,050 --> 00:07:31,779 Se eu estivesse lá naquele momento, 194 00:07:32,079 --> 00:07:33,589 Eu teria chicoteado ele nas costas. 195 00:07:33,589 --> 00:07:34,790 (Eu teria punido você com um chicote.) 196 00:07:35,689 --> 00:07:37,519 - Foi divertido. - Vamos repassar isso de novo... 197 00:07:37,519 --> 00:07:40,329 e assista as melhores cenas do primeiro episódio. 198 00:07:40,329 --> 00:07:43,060 - É onde Na Yeong foi a estrela. - Estou animado. 199 00:07:43,060 --> 00:07:45,259 Vamos conferir as melhores cenas do primeiro episódio. 200 00:07:47,730 --> 00:07:49,730 (Eu estava muito quieto?) 201 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 - O que foi isso? - Nossa, isso me assustou. 202 00:07:52,000 --> 00:07:53,170 - O que está acontecendo? - O que é isso? 203 00:07:53,339 --> 00:07:54,870 Certo. Esta é a melhor cena. 204 00:07:55,370 --> 00:07:57,509 Agora, para testar suas habilidades de sobrevivência, 205 00:07:57,509 --> 00:07:59,579 Vou revelar seu primeiro desafio. 206 00:08:00,279 --> 00:08:01,779 O primeiro desafio está selecionando um jogador para eliminar. 207 00:08:03,579 --> 00:08:04,720 Mas acabamos de chegar aqui. 208 00:08:04,879 --> 00:08:07,189 - Então de repente? - É difícil escolher. 209 00:08:07,449 --> 00:08:09,089 Você não pode falar agora. 210 00:08:09,089 --> 00:08:11,120 (Na Yeong sai da sala para votar.) 211 00:08:11,519 --> 00:08:13,089 Eu escolhi alguém... 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,889 que parecia o mais estranho e perdido durante o primeiro desafio. 213 00:08:16,029 --> 00:08:17,259 Quem não pareceu entender? 214 00:08:17,259 --> 00:08:19,300 Alguém que não sabia o que ele ou ela estava fazendo. 215 00:08:19,399 --> 00:08:20,500 - Alguém que não tinha a menor ideia. - Sim. 216 00:08:24,399 --> 00:08:25,740 (A Rainha WASABII votou em Lee Na Yeong.) 217 00:08:25,740 --> 00:08:29,009 (Com o esquema de Heo Jun Young, todos votaram em Lee Na Yeong.) 218 00:08:29,139 --> 00:08:30,180 Sinto muito. 219 00:08:30,180 --> 00:08:31,379 (Park Jae Il votou em Lee Na Yeong.) 220 00:08:32,879 --> 00:08:36,620 (Lee Na Yeong) 221 00:08:37,420 --> 00:08:39,480 Aqui estão os resultados da votação. 222 00:08:39,990 --> 00:08:42,250 O jogador que for eliminado do Jogo Sangrento... 223 00:08:43,389 --> 00:08:47,730 Todo mundo parecia eles estavam evitando meus olhos. 224 00:08:48,360 --> 00:08:51,860 É Lee Na Yeong. 225 00:08:52,500 --> 00:08:54,899 Ela está mostrando o que é ficar completamente sem palavras. 226 00:08:54,899 --> 00:08:56,200 Completamente sem palavras? 227 00:08:56,570 --> 00:09:00,110 Por favor, leve suas coisas e saia imediatamente. 228 00:09:05,110 --> 00:09:07,279 Falei muito pouco? 229 00:09:09,149 --> 00:09:11,620 (Chateado) 230 00:09:11,620 --> 00:09:13,490 Na verdade, fiquei chocado... 231 00:09:13,490 --> 00:09:15,820 quando eles deram tal desafio. 232 00:09:16,019 --> 00:09:17,690 Pensei: “É assim que o jogo começa?” 233 00:09:17,690 --> 00:09:19,289 Que pensamentos você teve então? 234 00:09:19,289 --> 00:09:22,860 Na verdade, eu esperava a ser eliminado antes do anúncio. 235 00:09:22,860 --> 00:09:25,730 Você sabe como pode sentir as coisas. 236 00:09:25,730 --> 00:09:27,330 Parecia Eu seria eliminado. 237 00:09:27,330 --> 00:09:28,730 Achei que tinha sido eliminado... 238 00:09:28,730 --> 00:09:30,940 porque eu não falei muito. 239 00:09:30,940 --> 00:09:32,240 Deve ser por isso que eu disse isso. 240 00:09:32,240 --> 00:09:33,340 Então você deveria ter gritado isso. 241 00:09:33,340 --> 00:09:35,039 "Vamos ver se você joga bem!" 242 00:09:35,809 --> 00:09:37,340 Você deveria ter gritado com eles. 243 00:09:37,340 --> 00:09:38,710 Eu deveria ter feito isso. 244 00:09:39,139 --> 00:09:40,450 (Depois que Lee Na Yeong foi eliminado..) 245 00:09:40,450 --> 00:09:41,679 - Prazer em conhecer todos vocês. - Prazer em conhecê-lo. 246 00:09:41,679 --> 00:09:43,549 Saúde! 247 00:09:43,549 --> 00:09:45,049 - Olá, Rainha WASABII. - Olá. 248 00:09:45,049 --> 00:09:46,850 (Os sobreviventes tiveram um jantar divertido.) 249 00:09:46,950 --> 00:09:48,750 Machuquei meu pulso. 250 00:09:48,750 --> 00:09:51,259 (Enquanto isso, no porão...) 251 00:09:51,320 --> 00:09:53,220 Foi realmente assustador. 252 00:09:53,220 --> 00:09:55,690 - Foi realmente assustador. - Parece um filme. 253 00:09:56,830 --> 00:09:58,929 Eu estava realmente bravo. 254 00:09:59,029 --> 00:10:01,429 Eu podia ouvir todo mundo lá em cima... 255 00:10:01,429 --> 00:10:03,639 rindo e bebendo. 256 00:10:03,639 --> 00:10:04,769 Droga. 257 00:10:05,700 --> 00:10:08,909 Nós também tivemos arrepios enquanto assistíamos aquela cena. 258 00:10:08,909 --> 00:10:11,480 - Você realmente não tinha ideia? - Nós realmente não fizemos. 259 00:10:11,740 --> 00:10:13,879 (O segredo da Mansão Sangrenta isso surpreendeu a todos) 260 00:10:23,789 --> 00:10:27,460 (Há um porão na Mansão Sangrenta.) 261 00:10:29,690 --> 00:10:30,860 Parece um filme de terror. 262 00:10:30,860 --> 00:10:32,799 Ela realmente parece uma estrela em um filme de terror. 263 00:10:32,960 --> 00:10:35,000 (As condições do porão foram chocantes.) 264 00:10:35,129 --> 00:10:36,700 Isso nos lembra o lugar, não é? 265 00:10:51,820 --> 00:10:53,350 Deve ter sido muito assustador para ela. 266 00:10:55,690 --> 00:10:57,590 Você dormiu sozinho lá no primeiro dia, certo? 267 00:10:57,590 --> 00:10:58,919 - Eu fiz. - Não foi assustador? 268 00:10:58,919 --> 00:11:01,360 - Tenho certeza que foi. - Foi assustador, claro. 269 00:11:06,870 --> 00:11:09,269 Fiquei realmente surpreso... 270 00:11:09,269 --> 00:11:12,340 porque o quarto não estava limpo, e foi uma bagunça. 271 00:11:12,700 --> 00:11:15,570 O papel de parede estava todo desgastado e parecia que havia mofo crescendo nele. 272 00:11:15,570 --> 00:11:21,480 Eu não sabia dizer se era um depósito ou onde eu deveria dormir. 273 00:11:27,919 --> 00:11:31,590 (Ela recebeu os votos da primeira votação de eliminação.) 274 00:11:31,590 --> 00:11:32,659 Os votos! 275 00:11:32,659 --> 00:11:35,029 Ela verá quem votou nela. 276 00:11:35,029 --> 00:11:36,159 Está aqui. 277 00:11:41,730 --> 00:11:43,000 Droga. 278 00:11:46,000 --> 00:11:48,009 - Ela xinga tão bem. - Ela faz. 279 00:11:48,009 --> 00:11:50,879 Eu quero ouvir a maldição dela sem o bip. 280 00:11:52,440 --> 00:11:54,049 Ouvi dizer que ela é a próxima da fila... 281 00:11:54,049 --> 00:11:56,649 depois de Kim Soo Mi que é conhecida por sua maldição. 282 00:11:56,879 --> 00:11:58,850 Você mencionou que viu um comentário pedindo para você xingar novamente. 283 00:11:59,480 --> 00:12:02,690 Muitas pessoas me enviaram uma mensagem me pedindo para amaldiçoar. 284 00:12:04,220 --> 00:12:09,090 Foi aí que o personagem durão de Na Yeong foi revelado pela primeira vez. 285 00:12:09,090 --> 00:12:15,429 Certo. Foi ela quem mostrou os lados mais inesperados. 286 00:12:15,500 --> 00:12:16,799 O maior motivo... 287 00:12:16,799 --> 00:12:20,440 você foi eliminado foi porque de Jun Young que está sentado ali. 288 00:12:20,440 --> 00:12:22,539 Você descobriu mais tarde quando você assistiu ao show, certo? 289 00:12:22,539 --> 00:12:25,610 Não, os outros jogadores que foram eliminados me disse. 290 00:12:26,409 --> 00:12:28,509 Tivemos que fazê-la acreditar que não tivemos culpa. 291 00:12:29,049 --> 00:12:30,419 Foi por causa dele. 292 00:12:31,179 --> 00:12:32,580 Foi eficaz? 293 00:12:32,580 --> 00:12:34,789 O que ele disse afetou você na escolha em quem votar? 294 00:12:34,789 --> 00:12:36,750 Acho que teve um papel importante... 295 00:12:36,750 --> 00:12:39,159 porque ninguém conseguia falar. 296 00:12:39,159 --> 00:12:41,730 Tínhamos medo de ser o alvo, 297 00:12:41,730 --> 00:12:43,090 então ninguém poderia dizer nada. 298 00:12:43,090 --> 00:12:45,159 - E Jun Young criou coragem. - Certo. 299 00:12:45,159 --> 00:12:47,929 Acho que outros também foram influenciados pelo que ele disse. 300 00:12:47,929 --> 00:12:49,129 Você estava pensando que ficaria tudo bem... 301 00:12:49,129 --> 00:12:50,500 - contanto que não fosse você? - Isso mesmo. 302 00:12:50,500 --> 00:12:52,500 Se você pudesse voltar no tempo, 303 00:12:52,500 --> 00:12:55,169 quem você gostaria de formar uma aliança com? 304 00:12:55,169 --> 00:12:57,440 Com quem você gostaria de brincar? 305 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Exceto o Mestre. 306 00:12:58,879 --> 00:13:00,350 -DEX? -DEX? 307 00:13:00,909 --> 00:13:02,549 -DEX? - Acho que nos daremos bem. 308 00:13:02,710 --> 00:13:05,379 Yeon Seung, não aja como seu guardião. 309 00:13:05,549 --> 00:13:07,250 - Tudo bem. - Deixe ela falar sozinha. 310 00:13:07,250 --> 00:13:10,289 Eu sei. Na Yeong pode falar por si mesma. 311 00:13:10,289 --> 00:13:11,990 Você está em "My Mister" ou o quê? 312 00:13:12,289 --> 00:13:15,259 Vocês dois ainda são muito próximos, certo? 313 00:13:15,259 --> 00:13:17,600 Claro. Ele é meu jogador favorito. 314 00:13:17,600 --> 00:13:19,230 (Meu jogador favorito) 315 00:13:19,830 --> 00:13:22,970 Depois que o primeiro episódio chocante terminou, 316 00:13:22,970 --> 00:13:26,139 os jogadores começaram a se formar alianças a sério. 317 00:13:26,139 --> 00:13:27,840 Vamos ver como eles fizeram isso. 318 00:13:27,840 --> 00:13:30,610 Vamos aos destaques do episódio dois. 319 00:13:32,779 --> 00:13:34,879 (O surgimento do Rato Ji Min) 320 00:13:34,909 --> 00:13:36,480 - Você viu? - Sim. 321 00:13:36,480 --> 00:13:38,080 Você é a rainha. 322 00:13:38,080 --> 00:13:40,519 (Choe Yeon Seung escolheu Park Ji Min como a rainha no Jogo de Distribuição.) 323 00:13:40,889 --> 00:13:43,659 (Park Ji Min e Choe Yeon Seung formar uma aliança.) 324 00:13:44,120 --> 00:13:45,759 Você vem conosco, certo? 325 00:13:45,860 --> 00:13:47,889 Você certamente está no nosso time, certo? 326 00:13:47,889 --> 00:13:51,200 Depois, existem apenas três menus ocultos. 327 00:13:51,559 --> 00:13:54,129 - Poxa. - Bondade. 328 00:13:54,269 --> 00:13:55,870 Ele simplesmente revela tudo. 329 00:13:57,070 --> 00:14:01,110 (Lee Tae Kyun compartilha todos os menus ocultos.) 330 00:14:01,110 --> 00:14:02,309 Yeon Seung. 331 00:14:02,309 --> 00:14:03,840 (Quando os três saem da sala...) 332 00:14:04,080 --> 00:14:05,679 (Indo embora) 333 00:14:06,340 --> 00:14:08,210 Só podemos dar a uma pessoa. 334 00:14:08,210 --> 00:14:10,450 - Aqui vou eu. - Ela está indo embora. 335 00:14:10,450 --> 00:14:11,850 - Rato Ji Min. - Ela está correndo para eles. 336 00:14:12,779 --> 00:14:14,820 Eu não sabia que ela iria contar a eles imediatamente. 337 00:14:18,320 --> 00:14:20,389 (Park Ji Min compartilha a informação ela ouviu da equipe de Choe Yeon Seung.) 338 00:14:20,690 --> 00:14:21,730 Entre aqui. 339 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 - Todos nós podemos entrar? - Sim. 340 00:14:23,289 --> 00:14:26,159 (Acontece que Park Ji Min formou alianças com ambas as equipes.) 341 00:14:26,360 --> 00:14:28,870 Eles estão me dizendo votar em um de vocês. 342 00:14:28,870 --> 00:14:30,740 (Ela até compartilhou todo o plano de Choe Yeon Seung.) 343 00:14:31,340 --> 00:14:33,340 (Eliminando Yeon Seung tem sido meu plano o tempo todo.) 344 00:14:33,340 --> 00:14:35,009 Então vamos pegar Yeon Seung. 345 00:14:35,340 --> 00:14:36,840 - OK. - OK. 346 00:14:37,009 --> 00:14:39,279 Eu odeio vê-los sussurrando. 347 00:14:39,710 --> 00:14:41,350 O sussurro deles. 348 00:14:41,649 --> 00:14:43,950 O jogador a ser eliminado do Jogo Sangrento é... 349 00:14:45,480 --> 00:14:48,190 (Park Ji Min expulsou Choe Yeon Seung e o eliminou.) 350 00:14:48,720 --> 00:14:49,889 (Pensando) 351 00:14:49,889 --> 00:14:54,159 Eu realmente não entendo porque Tae Kyun tive que compartilhar todas as informações. 352 00:14:55,759 --> 00:14:58,759 Mas antes disso, você escolheu Ji Min... 353 00:14:58,759 --> 00:15:00,399 como a rainha. 354 00:15:00,399 --> 00:15:04,070 Acho que fiquei enfeitiçado. 355 00:15:05,539 --> 00:15:06,669 Você estava? 356 00:15:06,669 --> 00:15:08,470 É assim que é quando a sorte não está no seu caminho. 357 00:15:08,470 --> 00:15:09,870 Era como se eu estivesse possuído. 358 00:15:09,870 --> 00:15:10,940 Você não conhecia as verdadeiras cores de Ji Min, 359 00:15:10,940 --> 00:15:11,980 - você fez? - Eu não fiz. 360 00:15:11,980 --> 00:15:14,480 Eu não sabia que ela seria assim porque ela era uma âncora. 361 00:15:14,779 --> 00:15:18,919 Eu erroneamente pensei que poderia confiar nela porque ela era uma âncora. 362 00:15:19,250 --> 00:15:21,750 Assim que entrei na mansão... 363 00:15:21,750 --> 00:15:24,389 Você pode dizer a personalidade de alguém... 364 00:15:24,389 --> 00:15:27,389 pelo que eles embalaram. 365 00:15:27,389 --> 00:15:30,399 DEX trouxe halteres. 366 00:15:30,399 --> 00:15:33,700 Mas Yeon Seung trouxe livros da Mensa. 367 00:15:33,700 --> 00:15:35,669 Você trouxe livros inúteis. 368 00:15:35,669 --> 00:15:38,200 Então eu pensei que ele estava realmente diferente de mim. 369 00:15:38,200 --> 00:15:39,570 Eu trouxe minha maquiagem. 370 00:15:39,570 --> 00:15:41,240 Por que ele trouxe livros Mensa? 371 00:15:41,240 --> 00:15:42,970 Então, vendo como as coisas estavam indo, 372 00:15:42,970 --> 00:15:45,580 Eu percebi o quão simplório Keun Woo, DEX e Jae Il foram. 373 00:15:45,580 --> 00:15:48,649 Então pensei que seria capaz de eliminá-los assim que eu eliminar um deles. 374 00:15:48,649 --> 00:15:50,480 Eu pensei que deveria eliminar esses caras primeiro, 375 00:15:50,480 --> 00:15:52,779 o que me levou a pensar que eu deveria matar o líder deles primeiro. 376 00:15:52,779 --> 00:15:55,019 Isso mesmo. 377 00:15:55,019 --> 00:15:57,460 Na verdade, Ji Min era um atirador feroz. 378 00:15:57,460 --> 00:15:59,259 - Claro. - Qualquer um que ela decidiu eliminar... 379 00:15:59,259 --> 00:16:01,860 - fui eliminado no início. - Ela nunca errou o alvo. 380 00:16:01,990 --> 00:16:03,799 No entanto, Ji Min, 381 00:16:03,899 --> 00:16:06,860 que sempre foi um atirador, 382 00:16:06,860 --> 00:16:10,500 hesitou uma vez quando ela teve que eliminar alguém. 383 00:16:11,200 --> 00:16:13,809 - Eles vão mostrar essa cena? - Isso foi realmente... 384 00:16:16,370 --> 00:16:18,309 (A rainha da política Park Ji Min, a única pessoa que ela queria proteger) 385 00:16:18,779 --> 00:16:20,980 (Antes da votação começar no Episódio 3) 386 00:16:22,110 --> 00:16:23,850 (Park Ji Min chamou a Rainha WASABII e a fez se mover.) 387 00:16:23,850 --> 00:16:26,980 É tão divertido sair com eles, 388 00:16:26,980 --> 00:16:30,190 mas os três são muito unidos. 389 00:16:30,190 --> 00:16:32,889 É uma loucura. Eles são como irmãos. 390 00:16:33,259 --> 00:16:36,159 Você e eu somos muito próximos deles. 391 00:16:37,059 --> 00:16:39,629 Mas precisamos lembrar que isso é um jogo. 392 00:16:39,629 --> 00:16:42,370 A aliança do trio é muito perigosa. 393 00:16:42,830 --> 00:16:46,299 Para quem Jae Il dará seu cartão de isenção? 394 00:16:46,299 --> 00:16:47,809 -Keun Woo. Sim. -Keun Woo? 395 00:16:47,809 --> 00:16:50,269 Então um candidato à eliminação é ou DEX ou Jae Il. 396 00:16:51,840 --> 00:16:55,179 - Jae Il é um pouco mais legal. - Jae Il é? 397 00:16:55,450 --> 00:16:57,279 Ele seria mais fácil de controlar. 398 00:16:57,279 --> 00:16:58,580 Precisamos de alguém que possamos controlar. 399 00:16:58,580 --> 00:17:01,120 Precisamos de alguém que possamos recrutar. 400 00:17:01,120 --> 00:17:04,789 Mas eu quero que DEX brilhe em um jogo físico. 401 00:17:04,789 --> 00:17:06,990 - Acho que vai ser divertido. - Pelo amor de Deus. 402 00:17:08,059 --> 00:17:09,360 O que ela estava pensando? 403 00:17:09,690 --> 00:17:12,529 Por que você iria querer ver isso? 404 00:17:13,059 --> 00:17:14,130 Ela queria vê-lo brilhar em um jogo. 405 00:17:14,130 --> 00:17:18,099 Também estou curioso para saber como o DEX se sentiu quando ele assistiu aquele episódio. 406 00:17:18,099 --> 00:17:19,299 Vendo os dois falando de você desse jeito. 407 00:17:19,299 --> 00:17:20,910 - O que você achou? - Como foi? 408 00:17:20,910 --> 00:17:22,740 - Para ser sincero, fiquei muito orgulhoso. - Conte-nos. 409 00:17:24,140 --> 00:17:26,140 Fiquei muito orgulhoso, mas de certa forma, pensei, 410 00:17:26,140 --> 00:17:28,480 "Por que você iria querer ver isso..." 411 00:17:28,480 --> 00:17:31,150 "quando estamos em um jogo de sobrevivência?" 412 00:17:31,150 --> 00:17:32,519 - Mas isso me deixou feliz. - Tudo bem. 413 00:17:32,519 --> 00:17:33,990 Eu vejo. 414 00:17:34,589 --> 00:17:36,490 Também não quero eliminar o DEX. 415 00:17:36,490 --> 00:17:37,789 Ele é lindo. 416 00:17:38,589 --> 00:17:40,559 Ele é agradável aos olhos. 417 00:17:40,990 --> 00:17:42,490 Seriamente. 418 00:17:42,490 --> 00:17:44,299 Essa é a razão para não eliminá-lo? 419 00:17:44,799 --> 00:17:46,259 Eles não queriam eliminá-lo porque ele é bonito? 420 00:17:46,259 --> 00:17:47,529 Eu sei. É um absurdo. 421 00:17:47,529 --> 00:17:49,069 Você também é lindo, Syuka. 422 00:17:49,269 --> 00:17:51,000 Acho que faz sentido de alguma forma. 423 00:17:51,970 --> 00:17:54,910 - Ele já está convencido. - Vendo ela falar... 424 00:17:54,910 --> 00:17:56,369 É assim que ela te conquista. 425 00:17:56,369 --> 00:17:58,940 - Agora que Ji Min disse isso... - Só esse comentário... 426 00:17:58,940 --> 00:18:00,779 Fiquei convencido imediatamente. 427 00:18:00,779 --> 00:18:04,019 acabei esquecendo que havia câmeras. 428 00:18:04,019 --> 00:18:06,980 Quando eu estava com ela, era como estar com um vizinho próximo. 429 00:18:06,980 --> 00:18:09,190 Parece que você se tornou mais honesto com seus sentimentos. 430 00:18:09,190 --> 00:18:11,119 Eu realmente fiz. Sem perceber, 431 00:18:11,119 --> 00:18:13,019 Fiquei convencido quando ela me contou que ela queria ver DEX brilhar... 432 00:18:13,019 --> 00:18:14,690 em um jogo físico. 433 00:18:14,690 --> 00:18:16,130 Eu pensei: “Eu também gostaria de ver isso”. 434 00:18:16,130 --> 00:18:17,529 "Ele é agradável aos olhos." 435 00:18:17,529 --> 00:18:19,730 Acho que fui muito direto. 436 00:18:20,430 --> 00:18:22,869 - Os apresentadores masculinos do programa... - Eles não parecem muito felizes. 437 00:18:23,430 --> 00:18:25,200 - Isso faz sentido? - Por que você parece tão infeliz? 438 00:18:25,200 --> 00:18:26,970 Achei que não fazia sentido. 439 00:18:28,569 --> 00:18:30,369 Foi quando começamos a pensar que Tae Kyun será eliminado... 440 00:18:30,369 --> 00:18:31,740 no dia seguinte. 441 00:18:31,809 --> 00:18:33,039 (Era esperado que Tae Kyun acabaria no porão.) 442 00:18:33,039 --> 00:18:34,579 Depois de assistir isso... 443 00:18:35,349 --> 00:18:40,019 Ye Na, você poderia se identificar com o que as meninas disseram, certo? 444 00:18:40,019 --> 00:18:42,720 Depois de vê-lo brilhar no jogo físico... 445 00:18:43,119 --> 00:18:45,990 (Durante o jogo de expressão de estratégia) 446 00:18:52,930 --> 00:18:54,930 "Entendo. Entendi." 447 00:18:55,630 --> 00:18:56,829 Ela gostou. 448 00:18:58,000 --> 00:19:02,210 Foi quando traições e intrigas estavam no auge. 449 00:19:04,910 --> 00:19:06,980 (Ji Min, o arquiteto que comandou os jogos e a raiva de Keun Woo) 450 00:19:07,250 --> 00:19:09,210 Deixe-me falar com eles novamente pela última vez. 451 00:19:09,980 --> 00:19:11,619 Senhoras, posso falar com vocês? 452 00:19:11,619 --> 00:19:12,880 Bem, conversar é permitido. 453 00:19:12,880 --> 00:19:15,420 - Vamos ouvi-lo pela última vez. - Vamos conversar primeiro. 454 00:19:15,420 --> 00:19:16,849 Eu disse, "último". 455 00:19:16,849 --> 00:19:19,259 - Eu deveria ir ver como eles estão. - Não deveríamos ficar sentados aqui. 456 00:19:19,359 --> 00:19:20,559 Vamos indo, Keun Woo. 457 00:19:22,529 --> 00:19:23,559 Vamos ver. 458 00:19:25,630 --> 00:19:27,799 (Por que Jun Young está na sala de votação quando ele disse que ia conversar?) 459 00:19:27,799 --> 00:19:28,799 O que? 460 00:19:29,369 --> 00:19:30,500 O que você está fazendo aí? 461 00:19:32,140 --> 00:19:33,569 - O que? - Um de vocês deveria ir para casa hoje. 462 00:19:33,940 --> 00:19:35,009 Um de vocês deveria ir para casa hoje. 463 00:19:38,180 --> 00:19:39,440 "Um de vocês deveria ir para casa hoje." 464 00:19:39,440 --> 00:19:41,150 Quando ela disse isso, eu quis correr e... 465 00:19:42,109 --> 00:19:43,180 E agarrar meu cabelo? 466 00:19:43,579 --> 00:19:45,650 Esse foi um ótimo noir. 467 00:19:45,819 --> 00:19:47,619 Essa foi a melhor frase depois, "Você vai para o Havaí." 468 00:19:48,519 --> 00:19:50,920 Certo? "Um de vocês deveria ir para casa hoje." 469 00:19:51,490 --> 00:19:55,089 Ela se afastou dos caras que estavam exalando uma aura assustadora. 470 00:19:56,190 --> 00:19:57,559 Poxa. Ela é tão carismática. 471 00:19:58,529 --> 00:20:00,700 - O que? Acabou? - Sinto muito. 472 00:20:02,069 --> 00:20:04,069 Você inscreveu uma equipe, certo? 473 00:20:04,269 --> 00:20:05,799 Sim. Sinto muito. 474 00:20:05,799 --> 00:20:07,769 Fomos destruídos. 475 00:20:08,769 --> 00:20:10,680 Vamos ser justos e legais. 476 00:20:11,279 --> 00:20:12,440 Como isso é justo? 477 00:20:13,140 --> 00:20:14,279 Não foi nada justo. 478 00:20:14,880 --> 00:20:17,319 - Você ainda fica com raiva, certo? - Certo. Sempre que assisto isso, fico bravo. 479 00:20:20,279 --> 00:20:22,519 Um de vocês deveria ir para casa. Vocês eram muito apegados. 480 00:20:22,519 --> 00:20:24,819 - Poxa. - Bondade. Eu sou a rainha. 481 00:20:27,930 --> 00:20:31,029 - Olhe para o rosto dele. DES. - Bondade. 482 00:20:31,029 --> 00:20:33,930 - Apareceu bastante na prévia. - Eu estava com raiva naquele momento. 483 00:20:33,930 --> 00:20:35,299 Eu estava com raiva naquele momento. 484 00:20:35,769 --> 00:20:38,269 - Bondade. Naquele dia... - Aí vem. 485 00:20:38,269 --> 00:20:40,140 - Eles ficaram furiosos. - Aí vem. 486 00:20:41,069 --> 00:20:43,369 Você deveria ter nos contado que você estava indo para a sala de votação. 487 00:20:43,609 --> 00:20:45,339 Eu sempre disse... 488 00:20:45,339 --> 00:20:50,009 que devemos ser respeitosos mesmo quando traímos um ao outro. 489 00:20:50,009 --> 00:20:52,619 Como alguém pode ser respeitoso ao trair os outros? 490 00:20:52,619 --> 00:20:55,150 Essa é a pergunta que todos queríamos perguntar, incluindo os espectadores. 491 00:20:55,150 --> 00:20:57,890 - Posso tolerar me trair. - Como podemos ser respeitosos ao trair? 492 00:20:57,890 --> 00:20:59,460 Posso tolerar que eles se registrem como uma equipe unida. 493 00:20:59,460 --> 00:21:02,859 Mas eu acreditei completamente que Ji Min e a Rainha WASABII estavam do nosso lado. 494 00:21:03,089 --> 00:21:05,200 Mas quando ela disse um de nós deveria ir para casa, 495 00:21:05,200 --> 00:21:06,700 Eu simplesmente perdi o controle então. 496 00:21:07,230 --> 00:21:08,829 - "Sou muito mais velho que ela." - Certo. 497 00:21:09,930 --> 00:21:11,299 - A propósito, - Eu... 498 00:21:11,599 --> 00:21:14,740 Acho que Ji Min era um grande jogador... 499 00:21:14,740 --> 00:21:16,940 porque quando DEX perguntou a Jun Young o que estava acontecendo, 500 00:21:16,940 --> 00:21:19,809 Jun Young já sentiu a aura da DEX. 501 00:21:20,109 --> 00:21:23,480 - "Vou dar tudo de si hoje." - Certo. 502 00:21:23,480 --> 00:21:25,180 - Ele não podia sair. - Foi o que ele disse. 503 00:21:25,180 --> 00:21:26,220 Ele não conseguia diminuir a distância entre eles. 504 00:21:26,220 --> 00:21:28,650 pensei que ia ser educado quando conversei com eles. 505 00:21:28,650 --> 00:21:31,390 Mas Ji Min de repente apareceu e disse: "Um de vocês deveria ir para casa hoje." 506 00:21:31,660 --> 00:21:33,960 Isso me perturbou, então eu estava apenas cuidando das minhas costas. 507 00:21:34,289 --> 00:21:36,789 Na verdade, não estávamos na sala de votação... 508 00:21:36,789 --> 00:21:38,400 para se registrar como uma equipe. 509 00:21:38,400 --> 00:21:41,170 Estávamos lá para conversar um pouco mais. 510 00:21:41,430 --> 00:21:43,700 Mas Jun Young e eu continuamos apressando-os para dentro. 511 00:21:43,700 --> 00:21:46,170 Nós os levamos para dentro, então eles vieram conosco... 512 00:21:46,170 --> 00:21:47,509 e acabou se inscrevendo em equipe. 513 00:21:47,509 --> 00:21:49,109 Então, na sala de votação, 514 00:21:49,109 --> 00:21:51,839 estávamos conversando sobre como éramos vou contar a eles e explicar isso. 515 00:21:51,839 --> 00:21:54,380 Estávamos tentando descobrir uma maneira para que eles saibam... 516 00:21:54,380 --> 00:21:55,650 sem ferir seus sentimentos. 517 00:21:55,650 --> 00:21:57,150 E depois de discutir isso, você disse... 518 00:21:57,450 --> 00:21:59,079 - "Um de vocês deveria ir para casa hoje." - Não. 519 00:21:59,750 --> 00:22:02,349 - "Vá para casa." - Quão malvado você seria? 520 00:22:02,349 --> 00:22:04,420 - Não. - Estávamos discutindo isso. 521 00:22:04,420 --> 00:22:07,829 Nós nos sentimos tão mal que ele estava sozinho sem sua aliança. 522 00:22:08,230 --> 00:22:09,789 E já que o ajudamos, 523 00:22:09,789 --> 00:22:12,099 ele disse que falaria com eles por nossa causa. 524 00:22:12,099 --> 00:22:14,670 Mas eu queria cuidar disso para ele. 525 00:22:14,670 --> 00:22:17,539 - Você queria ser o mau jogador. - Certo. Pensei em como contar a eles. 526 00:22:17,940 --> 00:22:20,140 Mas a DEX acabou de abrir a porta. 527 00:22:20,240 --> 00:22:22,569 Eu não sabia o que dizer, então eu disse que um deles deveria ir para casa. 528 00:22:22,670 --> 00:22:25,680 Foi quando ele começou a bater a mesa e a parede... 529 00:22:25,680 --> 00:22:26,809 com o punho. 530 00:22:26,809 --> 00:22:28,849 - Jae Il chorou. - Foi tão assustador naquela época. 531 00:22:28,849 --> 00:22:30,309 - Foi super assustador. - Isso não foi ao ar. 532 00:22:44,059 --> 00:22:46,299 Quase chamei a polícia sobre ele. 533 00:22:46,460 --> 00:22:48,930 - Seriamente. - Eu teria saído do porão. 534 00:22:49,430 --> 00:22:51,700 Fique quieto. Não é sua vez de falar. 535 00:22:52,539 --> 00:22:54,839 - OK. - O que você está fazendo? 536 00:22:55,009 --> 00:22:58,440 Eu entendo que você se sente ótimo hoje. 537 00:22:58,440 --> 00:23:00,809 - Você deveria pensar nos outros. - OK. 538 00:23:00,809 --> 00:23:02,609 - Parabéns pela vitória. - OK. 539 00:23:03,109 --> 00:23:04,579 - Poxa. - De certa forma, 540 00:23:04,579 --> 00:23:07,720 a linha explicava Bloody Game. 541 00:23:07,720 --> 00:23:10,390 - Certo. - Houve muitos esquemas e traições. 542 00:23:10,390 --> 00:23:12,390 Mas havia um vínculo entre os jogadores. 543 00:23:12,390 --> 00:23:15,259 E a linha nos mostrou um vislumbre do vínculo que eles tinham. 544 00:23:17,799 --> 00:23:19,829 (Uma fuga feliz do porão com o sonho de ser o maior ladrão) 545 00:23:20,029 --> 00:23:21,670 - Eu posso ver isso. - Certo? 546 00:23:21,670 --> 00:23:23,769 - É um quebra-cabeça? - "Vá para cima," 547 00:23:23,900 --> 00:23:25,200 "coma e aproveite seu tempo lá." 548 00:23:26,670 --> 00:23:28,539 - Espere. - Nem deciframos o código. 549 00:23:28,670 --> 00:23:30,670 - Está aberto? - Está aberto. 550 00:23:30,670 --> 00:23:32,579 (Os jogadores do porão subiram as escadas.) 551 00:23:32,579 --> 00:23:35,579 Quando foi a última vez que vimos o sol? Há luz solar! 552 00:23:35,950 --> 00:23:37,150 - Há luz solar! - Suba. 553 00:23:37,150 --> 00:23:38,750 - Luz solar... - Suba. 554 00:23:38,750 --> 00:23:40,250 - Poxa. - Há luz solar. 555 00:23:41,450 --> 00:23:42,589 - Ele parece tão feliz. - Isso deveria ser um meme. 556 00:23:42,589 --> 00:23:44,359 - Essa é a fábrica de toupeiras. - Eu amo essa cena. 557 00:23:44,359 --> 00:23:46,420 - Assim. - Pensei que um guaxinim tivesse aparecido. 558 00:23:48,359 --> 00:23:50,259 - Poxa. Ele parece tão feliz. - Ele parece tão feliz. 559 00:23:50,259 --> 00:23:52,329 Esse meme da toupeira se tornou viral. 560 00:23:52,759 --> 00:23:53,759 - Suba. - Luz solar... 561 00:23:53,759 --> 00:23:56,329 -Na Yeong, suba. - Há luz solar. Eu apenas amaldiçoei. 562 00:23:57,329 --> 00:23:58,400 O que é isso? 563 00:23:58,400 --> 00:24:01,869 - Vou descer primeiro para pegá-lo. - Vamos tirar os sapatos aqui. 564 00:24:02,009 --> 00:24:04,210 Aguentar. O que é isso? 565 00:24:05,240 --> 00:24:06,880 - Eles devem ter tido Galbi. - O que? 566 00:24:06,880 --> 00:24:08,349 Eles devem ter tido Galbi. 567 00:24:08,349 --> 00:24:09,809 -Galbi? - Sinto cheiro de Galbi. 568 00:24:11,650 --> 00:24:13,819 - Por que ele passou por isso? - Por que ele passou por isso? 569 00:24:14,490 --> 00:24:15,849 - Isso é tão engraçado. - "Eles devem ter comido galbi." 570 00:24:16,019 --> 00:24:19,759 Yeon Seung, por que você vasculhar o saco de lixo naquele dia? 571 00:24:20,190 --> 00:24:21,890 Percebi isso depois de assistir ao show. 572 00:24:23,329 --> 00:24:26,859 - Naquele momento, não foi intencional. - Você fez isso sem perceber. 573 00:24:27,000 --> 00:24:28,730 Quando eu estava assistindo ao show, 574 00:24:28,730 --> 00:24:32,000 eu percebi isso Passei pelo saco de lixo. 575 00:24:32,299 --> 00:24:33,400 Eu percebi isso então. 576 00:24:34,809 --> 00:24:36,410 - Ei. - O que há aí? 577 00:24:36,410 --> 00:24:37,539 - Vou cozinhar um pouco de carne para você. - Vamos cozinhar. 578 00:24:37,539 --> 00:24:39,210 - Poxa. Aí está. - Vamos cozinhar. 579 00:24:39,440 --> 00:24:40,710 Eu vou lá para cima. 580 00:24:47,180 --> 00:24:48,589 Você queria mais cobertores. 581 00:24:48,589 --> 00:24:49,750 - Certo. Cobertores. - Aguentar. 582 00:24:49,750 --> 00:24:51,490 Eu deveria colocar isso aqui. 583 00:24:53,089 --> 00:24:54,789 Aguentar. Os quartos mudaram. 584 00:24:54,789 --> 00:24:56,660 Keun Woo. Não será mais óbvio então? 585 00:24:56,660 --> 00:24:57,660 Este não era o seu quarto? 586 00:24:57,660 --> 00:24:59,559 Está tudo bem. Eles apenas assumirão a tripulação limpou tudo. 587 00:25:00,200 --> 00:25:01,569 Por que não percebemos a mudança? 588 00:25:01,869 --> 00:25:03,099 Você realmente não fez isso? 589 00:25:03,099 --> 00:25:04,839 As coisas se foram, 590 00:25:04,839 --> 00:25:07,299 mas pensámos que a tripulação os tinha levado. 591 00:25:07,299 --> 00:25:10,440 E eles só levaram eliminou as coisas dos jogadores também. 592 00:25:10,440 --> 00:25:12,809 Então presumimos que fosse a tripulação. 593 00:25:18,250 --> 00:25:19,819 Estamos realmente cometendo um roubo aqui. 594 00:25:21,150 --> 00:25:22,190 Eu simplesmente joguei. 595 00:25:22,519 --> 00:25:24,259 - Dois são suficientes? - Sim. 596 00:25:24,490 --> 00:25:26,920 O café instantâneo. 597 00:25:26,920 --> 00:25:28,660 Você pode pegar uma Minute Maid? 598 00:25:28,890 --> 00:25:30,589 Não podemos levar umas batatas-doces? 599 00:25:31,329 --> 00:25:32,599 Vamos pegar algumas geléias. Precisamos de açúcar. 600 00:25:32,599 --> 00:25:33,730 (Água, café solúvel, suco, batata doce, salgadinhos diversos) 601 00:25:33,759 --> 00:25:35,069 - Eles têm muitas toalhas. - Os panos de prato. 602 00:25:35,069 --> 00:25:36,630 - Eles nunca saberiam que as toalhas sumiram. - Certo. 603 00:25:38,539 --> 00:25:39,869 Vai transbordar. 604 00:25:39,869 --> 00:25:42,440 Ficamos tão chocados quando você pegou o shampoo e o condicionador. 605 00:25:42,440 --> 00:25:44,109 Mas nunca os usamos, certo? 606 00:25:44,170 --> 00:25:45,509 Depois que os tivemos, não o fizemos. 607 00:25:46,839 --> 00:25:48,450 Não tomamos banho quando os tomamos. 608 00:25:48,450 --> 00:25:50,349 Você realmente não conseguiu tomar banho por dias? 609 00:25:50,349 --> 00:25:52,180 Isso é realmente verdade? 610 00:25:52,180 --> 00:25:54,119 É verdade. 611 00:25:54,390 --> 00:25:56,619 - Foi exatamente o que você viu. - Mas você tinha chuveiro e água. 612 00:25:56,619 --> 00:25:57,859 Por que você não tomou banho? 613 00:25:58,460 --> 00:26:00,690 - Então... - Talvez ela não goste de tomar banho. 614 00:26:00,690 --> 00:26:02,029 (Dong Min suspeita que essa seja a preferência dela.) 615 00:26:02,029 --> 00:26:03,029 Isso é parcialmente verdade. 616 00:26:03,029 --> 00:26:04,089 (Ele está certo.) 617 00:26:04,089 --> 00:26:06,529 Ela não tomou banho porque ela não tinha lugar para isso. 618 00:26:06,900 --> 00:26:08,670 - Foi um incômodo quando tínhamos tudo. - Certo. 619 00:26:08,670 --> 00:26:10,630 (Envergonhado) 620 00:26:10,630 --> 00:26:12,700 Mas você levou muito mais do que pensávamos. 621 00:26:12,700 --> 00:26:15,470 Ficamos pensando sobre o que iríamos levar quando estávamos lá embaixo. 622 00:26:15,470 --> 00:26:18,180 Pensamos em subir por dias. 623 00:26:18,180 --> 00:26:20,279 De todas as coisas que você pegou, 624 00:26:20,279 --> 00:26:22,349 qual foi o item mais inútil? 625 00:26:22,650 --> 00:26:23,650 Tudo foi útil. 626 00:26:24,210 --> 00:26:26,380 Então qual foi o mais útil? 627 00:26:26,380 --> 00:26:28,750 - O mais útil. - A chaleira elétrica. 628 00:26:28,750 --> 00:26:31,220 - Travesseiros? - Travesseiros e cobertores. 629 00:26:33,720 --> 00:26:35,930 (Os jogadores do andar de cima fazem uma pausa, os jogadores do porão fogem) 630 00:26:36,259 --> 00:26:37,859 - Você chegou ao seu destino. - Atenção. 631 00:26:37,859 --> 00:26:39,299 Seu guia GPS termina agora. 632 00:26:39,299 --> 00:26:40,599 (Os jogadores do térreo estão de volta do seu dia de folga.) 633 00:26:40,599 --> 00:26:41,599 Estamos aqui. 634 00:26:41,869 --> 00:26:43,569 OK. O que é isso? 635 00:26:43,569 --> 00:26:44,670 (Um alarme sinistro) 636 00:26:48,470 --> 00:26:49,539 (Correndo) 637 00:26:50,069 --> 00:26:52,210 - Você realmente correu para salvar sua vida. - Ficamos tão chocados. 638 00:26:56,710 --> 00:27:00,319 Quando estávamos assistindo, nós pensamos: "Por que ele está limpando? Vá." 639 00:27:02,690 --> 00:27:05,359 Droga, não poderíamos comer isso aqui de qualquer maneira. 640 00:27:05,660 --> 00:27:07,390 - É esse o caminho? - Eles nos pregaram uma peça. 641 00:27:07,829 --> 00:27:08,990 Por aqui? 642 00:27:11,099 --> 00:27:12,359 Posso ouvir as pessoas rindo. 643 00:27:13,930 --> 00:27:15,069 Que casa desconfortável. 644 00:27:15,069 --> 00:27:17,069 - Você sabe? - É tão desconfortável estar aqui. 645 00:27:17,500 --> 00:27:20,369 Espere um minuto, e se houver pessoas lá? 646 00:27:20,369 --> 00:27:22,309 -Onde está Tae Kyun? - Dentro. 647 00:27:23,569 --> 00:27:24,579 Não! 648 00:27:24,740 --> 00:27:26,839 (Tae Kyun ainda está limpando.) 649 00:27:27,009 --> 00:27:28,609 (Eles já estão dentro de casa.) 650 00:27:28,609 --> 00:27:30,279 Já faz um tempo. 651 00:27:34,789 --> 00:27:36,720 (Apressado) 652 00:27:38,359 --> 00:27:40,319 (Tae Kyun e DEX) 653 00:27:40,319 --> 00:27:41,589 - Nossa. - Isso foi tão perto. 654 00:27:41,589 --> 00:27:42,690 Fiquei arrepiado. 655 00:27:45,160 --> 00:27:47,329 - Poxa. - Bondade. 656 00:27:48,029 --> 00:27:50,170 - Você não sabia que ele estava lá naquela época? - Eu realmente não fiz. 657 00:27:50,170 --> 00:27:52,670 - Isso tudo é lixo? - Sim, eles são lixo. 658 00:27:54,640 --> 00:27:57,509 (Correndo caso ele faça algum barulho) 659 00:27:59,109 --> 00:28:01,210 (Acho que ouvi alguma coisa.) 660 00:28:05,450 --> 00:28:07,819 (Algo está errado.) 661 00:28:08,789 --> 00:28:10,390 - DES. - Sim? 662 00:28:10,390 --> 00:28:11,420 Dê-me a chave. 663 00:28:11,589 --> 00:28:14,089 A chave. Você não tem isso? 664 00:28:14,190 --> 00:28:17,230 (Tae Kyun escapou por pouco.) 665 00:28:17,230 --> 00:28:18,799 Nossa. A tensão... 666 00:28:19,299 --> 00:28:20,500 - Foi desesperador. - Estava tão tenso. 667 00:28:20,500 --> 00:28:22,000 - Foi como um filme. - Totalmente. Sim. 668 00:28:22,000 --> 00:28:24,329 Quando você estava prestes a sair, você continuou limpando... 669 00:28:24,329 --> 00:28:26,569 - na sala. - Sim. 670 00:28:26,940 --> 00:28:29,039 Achei que ia perdê-lo então. 671 00:28:29,609 --> 00:28:31,309 - Por que ele não vai embora? - O que ele está fazendo? 672 00:28:31,480 --> 00:28:32,539 Pressa. 673 00:28:32,539 --> 00:28:34,210 Bondade. 674 00:28:35,880 --> 00:28:37,150 Você limpou caso você seja pego? 675 00:28:37,150 --> 00:28:39,980 Fizemos o Desafio do Dinheiro lá em cima naquele dia. 676 00:28:39,980 --> 00:28:41,390 - Foram só os jogadores do porão. - Certo. 677 00:28:41,390 --> 00:28:42,990 Nós anotamos coisas quando estávamos jogando aquele jogo. 678 00:28:43,289 --> 00:28:45,259 Anotei nossos nomes... 679 00:28:45,259 --> 00:28:46,819 no papel. 680 00:28:46,819 --> 00:28:48,930 Então eu pensei que tinha que livrar-se das evidências de que estávamos lá. 681 00:28:48,930 --> 00:28:50,789 Por isso voltei e limpei. 682 00:28:51,930 --> 00:28:54,470 Mas você não sabia que você quase o pegou, certo? 683 00:28:54,529 --> 00:28:56,329 Eu não sabia. 684 00:28:56,329 --> 00:28:57,869 Mas eu verifiquei a casa... 685 00:28:57,869 --> 00:28:59,369 – imaginando o que aconteceu. - Está no sangue dele procurar. 686 00:28:59,400 --> 00:29:01,539 Foi isso que eu fiz. Mas não foi assim... 687 00:29:01,539 --> 00:29:03,569 Eu sabia que era Tae Kyun. 688 00:29:03,670 --> 00:29:06,279 OK. Por outro lado, Na Yeong disse com aborrecimento, 689 00:29:06,279 --> 00:29:09,009 "Droga, não poderíamos comer isso aqui de qualquer maneira." Isso foi para a tripulação? 690 00:29:09,009 --> 00:29:10,509 (Aturdido) 691 00:29:10,509 --> 00:29:12,579 Quando pegamos a pizza, 692 00:29:12,579 --> 00:29:14,819 conversamos sobre onde deveríamos comê-lo. 693 00:29:14,819 --> 00:29:17,859 Saboreie a pizza em um lugar chique ou no porão. 694 00:29:17,960 --> 00:29:21,130 No momento em que nos viramos, o aviso disparou. 695 00:29:21,130 --> 00:29:22,990 De qualquer forma, não poderíamos comer lá em cima. 696 00:29:22,990 --> 00:29:24,059 Tivemos que fugir. 697 00:29:24,059 --> 00:29:26,130 Então isso me irritou um pouco. 698 00:29:26,130 --> 00:29:27,630 - Você só estava com raiva. - Então eu disse: "Droga." 699 00:29:27,730 --> 00:29:28,970 Você estava com raiva. 700 00:29:29,430 --> 00:29:31,099 Você poderia simplesmente ter comido... 701 00:29:31,099 --> 00:29:32,539 no porão. 702 00:29:35,539 --> 00:29:37,609 (Dança nativa americana da Rainha WASABII) 703 00:29:37,640 --> 00:29:38,710 Você votou? 704 00:29:38,710 --> 00:29:40,109 (Jun Young ou Queen WASABII ia ser eliminado.) 705 00:29:40,109 --> 00:29:41,180 E você? 706 00:29:41,450 --> 00:29:42,450 O que está acontecendo? 707 00:29:42,910 --> 00:29:44,049 Nada está acontecendo. 708 00:29:44,579 --> 00:29:45,779 Mesmo assim, por que... 709 00:29:45,779 --> 00:29:48,220 - você faria as malas e trocaria de roupa também? - Eu só estava... 710 00:29:48,220 --> 00:29:49,349 O que você pensa que está fazendo? 711 00:29:49,519 --> 00:29:50,920 Isso foi muito cruel. 712 00:29:50,920 --> 00:29:52,089 (Dançando) 713 00:29:52,089 --> 00:29:53,390 Ela está dançando. 714 00:29:53,390 --> 00:29:54,589 De repente. 715 00:29:55,059 --> 00:29:56,130 Por que ela dançou? 716 00:29:56,130 --> 00:30:00,700 (Ela continuou dançando na frente de Jun Young que teve a chance de ser eliminado.) 717 00:30:00,799 --> 00:30:04,470 Ei. É apenas um jogo. Não entre muito neste jogo. 718 00:30:05,269 --> 00:30:08,369 (Como a Rainha WASABII não estava no jogo, ela dançou.) 719 00:30:08,369 --> 00:30:09,440 O que está acontecendo? 720 00:30:10,240 --> 00:30:12,039 Jun Young e eu nem nos importamos... 721 00:30:12,140 --> 00:30:13,180 que ela estava dançando. 722 00:30:13,180 --> 00:30:14,339 Por que você realmente dançou? 723 00:30:14,339 --> 00:30:17,049 Quando estávamos assistindo, havia uma chance disso... 724 00:30:17,049 --> 00:30:19,180 - A Rainha WASABII pode ser eliminada. - Sim. 725 00:30:19,180 --> 00:30:21,319 Nós pensamos ela estava envergonhada e ansiosa, 726 00:30:21,319 --> 00:30:23,750 então ela dançou. Isso é o que discutimos. 727 00:30:23,750 --> 00:30:27,160 Quando eu estava perguntando por que ele estava fazendo as malas, 728 00:30:27,160 --> 00:30:28,460 Dancei como se estivesse me divertindo. 729 00:30:28,460 --> 00:30:30,630 - A ação dela não fez sentido. - Isso foi hilário. 730 00:30:30,630 --> 00:30:32,259 Aposto que Jun Young também ficou confuso. 731 00:30:32,259 --> 00:30:34,569 "Você está preocupado comigo? Ou você está me provocando?" 732 00:30:34,569 --> 00:30:36,299 eu estava fazendo as malas porque pensei que estava indo para casa. 733 00:30:36,299 --> 00:30:37,500 Mas ela dançou ao meu lado. 734 00:30:37,500 --> 00:30:38,769 Você sabia que eu estava dançando. 735 00:30:38,769 --> 00:30:40,099 Olhei para você e você estava dançando. 736 00:30:40,099 --> 00:30:43,009 E eu estava fazendo o meu melhor para desempenhar meu papel. 737 00:30:43,009 --> 00:30:44,910 Eu estava tipo, "Olhe para ela." 738 00:30:44,910 --> 00:30:46,779 Você pode ter pensado que ela era mais do que deixava transparecer. 739 00:30:46,779 --> 00:30:47,809 Certo. Claro. 740 00:30:48,509 --> 00:30:51,079 Você realmente acreditou neles? 741 00:30:51,549 --> 00:30:54,319 Ji Min me contou como seria a votação. 742 00:30:54,319 --> 00:30:55,549 Esse foi um dos motivos. 743 00:30:55,890 --> 00:30:58,619 E não sei por quê. 744 00:30:58,619 --> 00:31:01,390 Eu só tive um pressentimento que não precisei comprar mais votos. 745 00:31:01,490 --> 00:31:02,690 - Você acabou de ter um pressentimento? - Sim. 746 00:31:02,690 --> 00:31:04,089 Parecia que você iria sobreviver? 747 00:31:04,160 --> 00:31:05,329 Sim. 748 00:31:05,500 --> 00:31:07,230 Para ser sincero, não entendo. 749 00:31:07,230 --> 00:31:08,700 Tudo bem. Rainha WASABII esforçou-se para não usar o dinheiro dela. 750 00:31:08,700 --> 00:31:10,599 Mas ela perdeu tudo de uma vez. 751 00:31:10,599 --> 00:31:12,470 E então ela finalmente entrou no porão. 752 00:31:12,470 --> 00:31:15,140 Ela era a número cinco no porão. 753 00:31:15,140 --> 00:31:16,710 Vamos verificar esse episódio. 754 00:31:19,140 --> 00:31:21,140 (As regras falsas do porão) 755 00:31:21,950 --> 00:31:23,549 Eu pareço tão idiota nesse clipe. 756 00:31:23,579 --> 00:31:25,150 - Certo. - Eu pareço tão idiota. 757 00:31:25,150 --> 00:31:26,279 Seu rosto. 758 00:31:26,279 --> 00:31:29,819 (O número 3 é estabelecido.) 759 00:31:29,819 --> 00:31:31,490 - Você está aqui. -Keun Woo! 760 00:31:31,789 --> 00:31:34,660 - Querida, o que está acontecendo? - Você está aqui. 761 00:31:34,789 --> 00:31:36,359 Nós estivemos aqui o tempo todo. 762 00:31:36,660 --> 00:31:37,829 Seriamente? 763 00:31:38,230 --> 00:31:39,430 Eles estão todos aqui. 764 00:31:39,599 --> 00:31:41,599 (Chocado) 765 00:31:42,400 --> 00:31:43,930 Nós estivemos aqui o tempo todo. 766 00:31:43,930 --> 00:31:46,170 (Ela enfrenta os jogadores do porão pela primeira vez.) 767 00:31:46,940 --> 00:31:48,339 O que é isso? 768 00:31:49,309 --> 00:31:50,569 Yeon Seung também está aqui? 769 00:31:51,910 --> 00:31:53,539 - Você esteve bem? - Você esteve bem? 770 00:31:53,680 --> 00:31:55,450 Eu não estava exagerando. Fiquei realmente chocado. 771 00:31:55,450 --> 00:31:56,980 Perdi energia no meu corpo. 772 00:31:56,980 --> 00:31:58,880 O que estamos fazendo aqui? O que é esse lugar? 773 00:31:59,220 --> 00:32:01,519 Dobramos caixas de pizza aqui. 774 00:32:02,950 --> 00:32:04,890 Espere. O que está acontecendo? 775 00:32:04,890 --> 00:32:06,490 Eu não entendo. 776 00:32:07,059 --> 00:32:09,490 - Leia as regras. - Leia as regras. 777 00:32:09,490 --> 00:32:11,059 Essas regras são meio estranhas. 778 00:32:11,059 --> 00:32:13,529 Mas eu deveria segui-los para ficar aqui. 779 00:32:13,660 --> 00:32:16,130 "Depois do líder da sala, todos estão chamado pelo número que eles chegam." 780 00:32:16,329 --> 00:32:17,529 Você é o número três então? 781 00:32:17,529 --> 00:32:19,140 - Sim. Eu sou o número 3. Você é o número 4. - Ok. 782 00:32:19,440 --> 00:32:21,809 - Você viu as caixas de pizza, certo? - Sim. 783 00:32:21,809 --> 00:32:24,009 Dobramos as caixas. Você ganha cinco centavos por caixa. 784 00:32:24,940 --> 00:32:28,549 Eles não podem pegar o sistema e a ordem que trabalhamos para criar é garantida. 785 00:32:28,549 --> 00:32:31,549 Temos que criar uma diretriz básica... 786 00:32:31,549 --> 00:32:32,819 por viver aqui para dá-los. 787 00:32:32,819 --> 00:32:34,319 Poderíamos dizer-lhes para dobrarem 30 caixas. 788 00:32:34,420 --> 00:32:36,650 Então podemos ficar com 15 caixas. 789 00:32:36,650 --> 00:32:38,920 Podemos ajustar o preço das caixas. 790 00:32:38,920 --> 00:32:40,960 Mesmo que não dobremos tantas caixas, 791 00:32:40,960 --> 00:32:43,029 a pessoa que vem em seguida acaba dobrando caixas para nós. 792 00:32:43,130 --> 00:32:45,359 Todas as transações de janela ocorrerá através do líder da sala. 793 00:32:45,799 --> 00:32:48,299 (Foi assim que eles surgiram com regras falsas no porão.) 794 00:32:48,369 --> 00:32:50,369 E quando você quiser entrar naquela sala, 795 00:32:50,430 --> 00:32:54,000 você tem que me perguntar primeiro. 796 00:32:54,000 --> 00:32:57,240 Vou passar isso para Tae Kyun. 797 00:32:57,339 --> 00:32:59,509 E Tae Kyun vai passar isso adiante para Yeon Seung. 798 00:32:59,509 --> 00:33:02,509 - E Yeon Seung irá conversar com o líder. - Nessa ordem? 799 00:33:02,509 --> 00:33:04,750 - Diga olá para eles primeiro. - OK. 800 00:33:04,750 --> 00:33:07,180 - "Diga olá para eles." - "Diga olá para eles." 801 00:33:07,180 --> 00:33:08,319 - Como registrar sua residência. - Olá. 802 00:33:09,319 --> 00:33:11,119 - O soldado Keun Woo foi bem treinado. - Sim. 803 00:33:11,220 --> 00:33:13,619 Vou mudar primeiro. Onde devo mudar? 804 00:33:13,619 --> 00:33:15,930 - No banheiro. - Está na sala do líder da sala. 805 00:33:15,930 --> 00:33:18,029 - Está no quarto dela. - Pergunte através dos canais apropriados então. 806 00:33:18,029 --> 00:33:19,730 OK. Posso ir ao banheiro? 807 00:33:19,799 --> 00:33:21,900 - Ela quer usar o banheiro. - Ela quer usar o banheiro. 808 00:33:21,900 --> 00:33:23,299 - Dê permissão a ela para usar o banheiro. - Eu aprovarei. 809 00:33:23,299 --> 00:33:24,500 - Dê permissão a ela para usar o banheiro. - Eu aprovarei. 810 00:33:24,500 --> 00:33:25,900 Obrigado. 811 00:33:25,900 --> 00:33:27,869 - Não. Você não pode ir imediatamente. - OK. 812 00:33:27,869 --> 00:33:29,670 (Envergonhado) 813 00:33:30,109 --> 00:33:31,380 A resposta tem que descer através dos canais apropriados também. 814 00:33:32,079 --> 00:33:33,210 Obrigado. 815 00:33:33,680 --> 00:33:35,079 Isso foi muito engraçado. 816 00:33:35,680 --> 00:33:37,650 - Expliquei bem as regras? - Sim. Você se saiu bem. 817 00:33:37,650 --> 00:33:40,680 Se ela tiver dúvidas, podemos explicá-los mais a ela. 818 00:33:40,680 --> 00:33:43,519 Keun Woo, você realmente caiu por essas regras falsas? 819 00:33:43,519 --> 00:33:45,019 Eu realmente fiz. Eu nem duvidei deles. 820 00:33:45,019 --> 00:33:47,259 As regras foram escritas, parecendo oficial. 821 00:33:47,490 --> 00:33:49,529 E foi estranho. eu queria... 822 00:33:50,329 --> 00:33:51,660 o líder da sala gostasse de mim. 823 00:33:53,259 --> 00:33:55,029 Quem sugeriu explorar seu trabalho? 824 00:33:55,200 --> 00:33:56,230 Yeon Seung. 825 00:33:56,430 --> 00:33:57,430 (Envergonhado) 826 00:33:57,430 --> 00:33:58,900 - Bem... - Você está fazendo... 827 00:33:58,900 --> 00:34:00,170 a mesma coisa para sua equipe na clínica? 828 00:34:00,569 --> 00:34:03,009 - É isso que você costuma fazer? - Cumpro todas as leis trabalhistas. 829 00:34:03,009 --> 00:34:04,740 - Realmente? - Eu forneço todos os seguros. 830 00:34:04,740 --> 00:34:06,509 eu não acho exploração é a palavra certa para isso. 831 00:34:06,509 --> 00:34:07,980 Não, use essa palavra. 832 00:34:08,150 --> 00:34:10,250 É tarde, mas posso denunciá-lo agora? 833 00:34:10,779 --> 00:34:11,980 Para o Ministério do Trabalho? 834 00:34:14,019 --> 00:34:16,050 (Uma bagunça com o direito de voto adicional) 835 00:34:16,719 --> 00:34:17,849 Podemos votar agora? 836 00:34:18,460 --> 00:34:21,190 Jae Il! 837 00:34:21,659 --> 00:34:23,159 (Todos caem na gargalhada.) 838 00:34:23,159 --> 00:34:24,829 - Ela gritou. - Certo. 839 00:34:25,260 --> 00:34:26,500 Eu queria detê-lo a todo custo. 840 00:34:27,460 --> 00:34:28,699 - Isso não está certo. - Feche a porta. 841 00:34:30,000 --> 00:34:31,940 O que há com vocês? Seriamente. 842 00:34:33,969 --> 00:34:35,440 - Por favor vote. - OK. 843 00:34:38,679 --> 00:34:40,639 (Park Jae Il vota na Rainha WASABII.) 844 00:34:42,449 --> 00:34:43,650 - Em quem você votou? - Rainha WASABII. 845 00:34:43,650 --> 00:34:44,949 - O que? - Rainha WASABII. 846 00:34:44,949 --> 00:34:46,179 Quantos? 847 00:34:46,179 --> 00:34:48,019 - Mas há um problema. - O que? 848 00:34:48,019 --> 00:34:49,789 - Venha aqui. Temos um problema. - Temos um problema? 849 00:34:49,889 --> 00:34:50,989 "Temos um problema." 850 00:34:51,250 --> 00:34:53,119 Isso me fez rir muito. 851 00:34:53,260 --> 00:34:55,230 Ele se apressou. 852 00:34:58,829 --> 00:35:00,559 Não quero mais ter problemas. 853 00:35:03,000 --> 00:35:06,170 (Depois de votar) 854 00:35:06,300 --> 00:35:08,170 E eu comprarei o direito de voto. 855 00:35:08,670 --> 00:35:10,639 Por favor, diga o nome exato dele. 856 00:35:10,639 --> 00:35:12,780 Comprarei o direito de voto para eliminação. 857 00:35:12,780 --> 00:35:15,309 Por favor, diga o nome exato. 858 00:35:15,949 --> 00:35:18,579 (Menu oculto aberto por Lee Tae Kyun) 859 00:35:19,050 --> 00:35:21,050 (O nome exato e o preço devem ser falados para comprar o Menu Oculto.) 860 00:35:21,050 --> 00:35:24,420 (O nome exato e o preço devem ser falados para comprar o Menu Oculto.) 861 00:35:26,019 --> 00:35:27,289 Ah, não. 862 00:35:27,489 --> 00:35:29,260 É tão engraçado como seus olhos se arregalaram. 863 00:35:29,590 --> 00:35:32,900 Ele pode ter ido para o exterior por causa deste clipe. Ele estava muito chocado. 864 00:35:33,460 --> 00:35:35,369 (Pensando muito) 865 00:35:36,329 --> 00:35:38,599 Comprarei um direito de voto de eliminação. 866 00:35:39,570 --> 00:35:41,639 O nome está errado, então você não pode comprá-lo. 867 00:35:43,969 --> 00:35:44,980 (O menu oculto foi aberto por Tae Kyun no segundo dia.) 868 00:35:44,980 --> 00:35:46,710 Ei, há um problema. 869 00:35:46,710 --> 00:35:47,809 Há algo chamado de direito de voto adicional. 870 00:35:47,809 --> 00:35:49,110 E todos eles vão comprar. 871 00:35:49,280 --> 00:35:52,320 É possível lá ser um direito de voto adicional? 872 00:35:52,579 --> 00:35:53,619 O que? 873 00:35:53,619 --> 00:35:56,190 Ele gravou em sua cabeça. "Direito de voto adicional." 874 00:35:56,219 --> 00:35:59,190 Se você não falar depois de ouvir, 875 00:35:59,190 --> 00:36:00,360 você pode não se lembrar disso. 876 00:36:00,590 --> 00:36:04,159 (Ele não consegue se lembrar.) 877 00:36:09,769 --> 00:36:11,469 Isso foi sério... 878 00:36:12,039 --> 00:36:15,440 Eu não sabia o que era, 879 00:36:15,769 --> 00:36:17,769 e isso estava me deixando louco lá dentro. 880 00:36:17,809 --> 00:36:19,679 Isso foi um problema. 881 00:36:19,679 --> 00:36:21,309 Eu estaria em apuros. 882 00:36:21,309 --> 00:36:23,909 Eu mereço morrer com meu nariz no vaso sanitário. 883 00:36:25,650 --> 00:36:28,519 (Murmurando) 884 00:36:31,019 --> 00:36:32,260 vou comprar... 885 00:36:32,260 --> 00:36:34,190 a eliminação adicional direito de voto que custa 20.000 dólares. 886 00:36:34,190 --> 00:36:36,590 O nome está errado, então você não pode comprá-lo. 887 00:36:39,400 --> 00:36:40,800 Vou dar uma olhada no Menu Oculto. 888 00:36:41,059 --> 00:36:43,000 - Você vai comprar o Menu Oculto? - Sim. 889 00:36:43,000 --> 00:36:44,269 Custa 20.000 dólares. 890 00:36:44,730 --> 00:36:46,969 (Pagando 20.000 dólares para abrir o menu oculto) 891 00:36:46,969 --> 00:36:48,369 Eu me sinto mal. 892 00:36:48,510 --> 00:36:51,340 Pelo menos ele não pediu o número das sílabas. Isso é bom. 893 00:36:51,340 --> 00:36:52,409 (Ele poderia ter parecido ainda mais lamentável.) 894 00:36:52,409 --> 00:36:53,639 - "Dê-me uma dica." - Certo. 895 00:36:53,780 --> 00:36:56,079 DEX, quando você o ouviu dizer você teve um problema, 896 00:36:56,079 --> 00:36:57,780 como você se sentiu? 897 00:36:57,780 --> 00:37:01,619 Serei honesto. Eu disse a ele que estava tudo bem. Mas por dentro, 898 00:37:01,619 --> 00:37:03,519 Eu estava pensando, "O que diabos há de errado com ele?" 899 00:37:03,920 --> 00:37:06,659 "Sério. Devo continuar se unindo a ele?" 900 00:37:07,119 --> 00:37:08,960 eu não ia comprar direitos de voto adicionais. 901 00:37:08,960 --> 00:37:12,159 Mas eu tive que gastar dinheiro porque ele desperdiçou 20.000 dólares. 902 00:37:12,400 --> 00:37:14,329 É assim que ele é na vida real? 903 00:37:14,329 --> 00:37:17,269 Ele comete erros bobos como esse? 904 00:37:17,269 --> 00:37:20,139 Ele me liga o tempo todo e diz que tem um problema. 905 00:37:21,909 --> 00:37:23,340 E quando DEX me liga, 906 00:37:23,340 --> 00:37:24,769 ele ainda diz: "Tenho que informá-lo". 907 00:37:24,769 --> 00:37:27,610 Eles ainda falam assim comigo. 908 00:37:27,610 --> 00:37:29,579 Isso me fez pensar que aqueles dois caras... 909 00:37:29,579 --> 00:37:32,019 eram eles mesmos quando estávamos filmando. 910 00:37:32,250 --> 00:37:33,519 Eu pude ver isso. 911 00:37:33,519 --> 00:37:35,650 Se ele estivesse aqui, poderíamos ter ouvido... 912 00:37:35,650 --> 00:37:37,619 - como ele se sentiu naquela época. - Certo. 913 00:37:37,619 --> 00:37:39,889 - Mas ele está na Suíça agora. - Poxa. 914 00:37:39,960 --> 00:37:42,190 - Temos um problema. - Certo. 915 00:37:42,190 --> 00:37:44,090 Ele provavelmente fugiu por causa deste clipe. 916 00:37:44,159 --> 00:37:45,800 Ele sabia que ficaria envergonhado se isso fosse ao ar. 917 00:37:48,369 --> 00:37:50,329 (Jogadores do térreo contra jogadores do porão) 918 00:37:50,469 --> 00:37:51,739 A segunda competição por equipes... 919 00:37:51,739 --> 00:37:53,199 entre o térreo e subsolo... 920 00:37:53,340 --> 00:37:55,010 é um jogo de expressão de estratégia. 921 00:37:55,710 --> 00:37:57,409 Zero nos trará a vitória. 922 00:37:57,409 --> 00:37:58,739 A equipe que encontrar zero vencerá. 923 00:37:58,880 --> 00:38:01,440 Contanto que você tenha um cartão 0, você pode fazer uma expressão para 37... 924 00:38:01,440 --> 00:38:04,809 e dividir ou multiplicar... 925 00:38:04,909 --> 00:38:07,320 um número por zero. 926 00:38:07,480 --> 00:38:09,050 As possibilidades são infinitas. 927 00:38:09,150 --> 00:38:10,690 Será difícil vencer sem zero. 928 00:38:10,690 --> 00:38:12,889 Existe apenas um cartão zero. 929 00:38:12,889 --> 00:38:15,730 Eu pensei que o cartão zero seria crucial para a vitória. 930 00:38:15,760 --> 00:38:16,960 Enviaremos uma expressão. 931 00:38:16,960 --> 00:38:18,500 Verifique quantos cartões eles têm. 932 00:38:18,500 --> 00:38:19,599 Eles estão em ordem. 933 00:38:21,599 --> 00:38:23,269 (Os jogadores de cima têm a carta 0.) 934 00:38:23,269 --> 00:38:25,469 Eu vejo. Eles têm o cartão zero. 935 00:38:29,170 --> 00:38:31,840 (Eles estavam certos de sua vitória.) 936 00:38:31,840 --> 00:38:32,909 Quantos cartões existem? 937 00:38:33,440 --> 00:38:34,940 - Existem 16 cartas. - Existem 16 cartas. 938 00:38:35,150 --> 00:38:37,210 Jogadores lá em cima, você enviará esta expressão? 939 00:38:37,210 --> 00:38:38,309 Sim, nós iremos. 940 00:38:38,519 --> 00:38:40,849 - Na verdade, 16 não era um número pequeno. - Certo. 941 00:38:41,079 --> 00:38:43,019 - Apresentaremos uma expressão. - Foi quando... 942 00:38:43,090 --> 00:38:46,260 Tae Kyun mostrou a eles seu verdadeiro talento. 943 00:38:48,889 --> 00:38:53,300 (Ele precisava de uma expressão que usa mais de 16 cartões.) 944 00:38:54,460 --> 00:38:58,539 Dividido por 14 mais 217 menos... 945 00:38:59,639 --> 00:39:01,170 Foi uma ótima cena. 946 00:39:02,269 --> 00:39:05,139 (A expressão continuou.) 947 00:39:06,039 --> 00:39:07,639 (Chocado) 948 00:39:07,780 --> 00:39:10,650 (Ele usou todas as 22 cartas que estavam em suas mãos.) 949 00:39:10,650 --> 00:39:12,349 Perdemos? 950 00:39:12,650 --> 00:39:15,449 (A expressão Team Basement tinha 22 cartas.) 951 00:39:15,489 --> 00:39:16,820 (Expressão do Team Ground: 16 cartas) 952 00:39:16,820 --> 00:39:18,349 (Expressão do Team Basement: 22 cartas) 953 00:39:19,159 --> 00:39:20,989 Eu não tenho palavras. 954 00:39:20,989 --> 00:39:22,289 Como ele venceu a carta zero? 955 00:39:22,289 --> 00:39:25,159 (A inteligência de Tae Kyun brilhou no Jogo de Expressão de Estratégia.) 956 00:39:25,630 --> 00:39:27,829 Você estava esperando por um jogo como esse? 957 00:39:27,929 --> 00:39:29,630 Eu era. 958 00:39:29,630 --> 00:39:32,199 Eu amo matemática, 959 00:39:32,269 --> 00:39:35,170 então eu esperava por um jogo como esse. Felizmente, isso aconteceu. 960 00:39:35,739 --> 00:39:38,809 Meus companheiros acharam bem as cartas, 961 00:39:39,010 --> 00:39:40,880 então eu estava de muito bom humor. 962 00:39:40,880 --> 00:39:42,880 Até hoje ele tem muito orgulho de si mesmo. 963 00:39:43,110 --> 00:39:45,920 - Ele está sorrindo de orelha a orelha. - Seriamente. 964 00:39:45,920 --> 00:39:47,449 - Ele está orgulhoso de si mesmo. - Totalmente. 965 00:39:47,449 --> 00:39:49,949 Você ainda se lembra da expressão? 966 00:39:50,719 --> 00:39:51,989 Sim eu faço. 967 00:39:53,090 --> 00:39:55,090 Ele deve ter memorizado como o hino nacional. 968 00:39:55,929 --> 00:39:57,289 Bem, 969 00:39:57,289 --> 00:39:59,800 são 15 dividido por 15 mais 2016... 970 00:39:59,800 --> 00:40:01,500 - dividido por 12 dividido por 14... - Ele realmente memorizou. 971 00:40:01,500 --> 00:40:03,929 - mais 217 menos 203... - Ele é inacreditável. 972 00:40:03,929 --> 00:40:06,199 mais 11 menos 18 dividido por 18. 973 00:40:07,239 --> 00:40:09,210 Esse deveria ser seu novo nome. 974 00:40:10,409 --> 00:40:11,539 (Nome: 15 dividido por 15 mais 2016 dividido por 12 dividido por 14...) 975 00:40:11,539 --> 00:40:12,679 (mais 217 menos 203 mais 11 menos 18 dividido por 18) 976 00:40:12,780 --> 00:40:14,539 - Ele acertou em cheio. - Isso foi impressionante. 977 00:40:14,539 --> 00:40:16,880 Foi quando as pessoas começaram a dizer que ele se parece com Jung Woo Sung. 978 00:40:18,409 --> 00:40:20,880 - Jung Woo Sung. - Foi o assunto da cidade. 979 00:40:20,880 --> 00:40:23,750 Naquele momento, ele parecia Jung Woo Sung. 980 00:40:24,090 --> 00:40:25,960 (Jung Woo Sung?) 981 00:40:25,960 --> 00:40:29,030 Eu quero ouvir Na Yeong já que ela passou muito tempo com ele. 982 00:40:29,590 --> 00:40:31,590 - Você concorda com isso? - Jung Woo Sung. 983 00:40:31,760 --> 00:40:33,000 Jung Woo Sung da equipe. 984 00:40:33,000 --> 00:40:34,230 Naquele momento, pensei assim. 985 00:40:34,659 --> 00:40:37,730 Deve ter havido uma razão por que o programa editou essa parte. 986 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 (Na Yeong não se conteve.) 987 00:40:41,469 --> 00:40:43,170 (Acenando com a cabeça) 988 00:40:43,170 --> 00:40:44,469 Ela não se conteve. 989 00:40:44,869 --> 00:40:46,409 Houve um tempo... 990 00:40:46,409 --> 00:40:48,949 o relacionamento entre vocês dois ficou tenso. 991 00:40:48,949 --> 00:40:51,650 - Vamos assistir ao vídeo? - Foi inacreditável. 992 00:40:51,650 --> 00:40:53,179 (Logo após a vitória do Team Basement) 993 00:40:55,250 --> 00:40:57,289 (O começo da discórdia dentro do porão da equipe) 994 00:40:57,949 --> 00:41:01,019 (Porão da equipe e terreno da equipe trocou de lugar.) 995 00:41:01,789 --> 00:41:06,329 (Keun Woo construiu uma amizade com os jogadores do térreo.) 996 00:41:08,429 --> 00:41:10,670 (Ele queria tornar as coisas mais fáceis para eles.) 997 00:41:10,900 --> 00:41:13,070 (Eu queria deixar tudo para trás.) 998 00:41:13,800 --> 00:41:15,570 (Joguei tudo fora.) 999 00:41:16,269 --> 00:41:21,039 (O início da discórdia dentro do porão da equipe) 1000 00:41:21,179 --> 00:41:24,610 Essa cena foi o assunto da cidade. 1001 00:41:24,679 --> 00:41:26,179 (Chutes) 1002 00:41:28,650 --> 00:41:30,889 (Ela não deixou o colchão para trás.) 1003 00:41:30,889 --> 00:41:32,460 - Ela mexeu no colchão. - Sim. 1004 00:41:34,889 --> 00:41:39,230 (Na Yeong não deixou nada para trás.) 1005 00:41:40,860 --> 00:41:42,699 Eu entendi perfeitamente como ela se sentia. 1006 00:41:42,769 --> 00:41:46,670 Você fez isso por raiva? 1007 00:41:47,300 --> 00:41:50,170 Foi meio a meio. 1008 00:41:50,170 --> 00:41:52,340 Uma parte de mim estava com raiva de verdade. 1009 00:41:52,340 --> 00:41:55,079 Achei que todos fariam o mesmo, 1010 00:41:55,079 --> 00:41:57,809 então eu não consegui entender por que eles queriam fazer exatamente o oposto. 1011 00:41:57,809 --> 00:42:00,179 Nossas opiniões também estavam divididas. 1012 00:42:00,179 --> 00:42:01,519 "Ela precisa ir tão longe?" 1013 00:42:01,519 --> 00:42:03,320 - "Eu teria feito o mesmo. - Isso mesmo. 1014 00:42:03,320 --> 00:42:05,960 Na Yeong, você não achou que isso o colocaria em desvantagem... 1015 00:42:05,960 --> 00:42:08,420 quando você votar mais tarde? 1016 00:42:08,889 --> 00:42:12,530 Na época, Não pensei tão à frente... 1017 00:42:12,530 --> 00:42:14,260 - porque eu fui estúpido. - Você se concentrou em seus sentimentos. 1018 00:42:14,260 --> 00:42:17,170 Sim, eu estava com muita raiva. 1019 00:42:17,170 --> 00:42:20,639 eu poderia entender por que Na Yeong estava com raiva... 1020 00:42:20,639 --> 00:42:22,039 - já que ela estava lá há muito tempo. - Você poderia entender. 1021 00:42:22,039 --> 00:42:23,510 Eu também pude entender Keun Woo... 1022 00:42:23,510 --> 00:42:24,710 - porque ele estava perto dos jogadores. - Você poderia entender. 1023 00:42:24,710 --> 00:42:26,409 Mas a raiva de Tae Kyun pareceu repentina. 1024 00:42:27,309 --> 00:42:28,849 Um dia antes do que aconteceu, 1025 00:42:28,849 --> 00:42:31,050 Na Yeong e eu conversamos... 1026 00:42:31,050 --> 00:42:33,079 depois de perder no jogo. 1027 00:42:33,079 --> 00:42:36,489 Na Yeong disse que sua raiva em direção às pessoas no térreo... 1028 00:42:36,489 --> 00:42:38,590 havia se dissipado principalmente. 1029 00:42:38,590 --> 00:42:40,489 Mas ela de repente se transformou no dia seguinte... 1030 00:42:40,489 --> 00:42:42,659 e fez tudo o que ela disse ela não faria. 1031 00:42:42,659 --> 00:42:44,960 Isso fez minha raiva aumentar. 1032 00:42:45,090 --> 00:42:46,929 Mais tarde, Na Yeong me disse... 1033 00:42:46,929 --> 00:42:48,400 que ela estava guardando as caixas... 1034 00:42:48,400 --> 00:42:51,769 quando ela viu as notas ela escreveu desde o primeiro dia. 1035 00:42:51,769 --> 00:42:53,800 Isso a deixou emocionada. 1036 00:42:53,800 --> 00:42:55,869 Então pensei: “É compreensível”. 1037 00:42:55,869 --> 00:42:58,610 - Isso faz de Tae Kyun o mau. - Isso mesmo. 1038 00:42:58,610 --> 00:43:00,309 Você é o pior. 1039 00:43:00,309 --> 00:43:02,480 O que pensam os jogadores do térreo? 1040 00:43:02,710 --> 00:43:04,510 Digamos que você foi eliminado primeiro... 1041 00:43:04,510 --> 00:43:06,050 - como Na Yeong. - Isso aconteceu no primeiro dia. 1042 00:43:06,050 --> 00:43:08,250 Eu não teria deixado isso aparente. 1043 00:43:08,250 --> 00:43:10,289 eu teria dito, "Vá para o andar térreo." 1044 00:43:10,289 --> 00:43:13,420 Depois que meus companheiros partiram, Eu teria jogado tudo fora. 1045 00:43:13,860 --> 00:43:15,929 Eu não teria jogado coisas fora. 1046 00:43:15,929 --> 00:43:17,960 Isso não teria me ocorrido. 1047 00:43:17,960 --> 00:43:19,929 Eu teria simplesmente pensado, "Vou subir agora." 1048 00:43:20,460 --> 00:43:21,800 Você teria ficado feliz. 1049 00:43:23,730 --> 00:43:25,769 (Yeon Seung e Na Yeong despedida chorosa) 1050 00:43:25,940 --> 00:43:27,670 (Pouco antes da votação de eliminação depois de perder o jogo de cartas de estratégia) 1051 00:43:27,670 --> 00:43:29,539 Eu vou embora de qualquer maneira. 1052 00:43:29,539 --> 00:43:31,309 Com quem você quer jogar? 1053 00:43:32,179 --> 00:43:33,639 Você está me perguntando? 1054 00:43:33,909 --> 00:43:35,550 Mestre. 1055 00:43:37,480 --> 00:43:40,119 - Pense no futuro. -Eu prefiro Tae Kyun. 1056 00:43:40,119 --> 00:43:43,289 Seria mais benéfico para mim se Tae Kyun permanecer. 1057 00:43:43,289 --> 00:43:46,159 Mas não é algo... 1058 00:43:46,159 --> 00:43:48,119 Posso pedir que você faça. 1059 00:43:49,429 --> 00:43:52,230 eu estava no porão por um longo período de tempo. 1060 00:43:52,630 --> 00:43:56,699 Eu acho que foi... 1061 00:43:58,469 --> 00:44:00,570 muito difícil para mim. 1062 00:44:01,300 --> 00:44:04,409 Mestre foi meu primeiro amigo, 1063 00:44:04,409 --> 00:44:06,739 então eu quero que ele ganhe. 1064 00:44:06,809 --> 00:44:10,250 Já que vou ser eliminado de qualquer maneira, Não usarei o cartão de isenção de Yeon Seung. 1065 00:44:10,250 --> 00:44:13,280 não vou gastar dinheiro sobre o direito de voto adicional. 1066 00:44:13,280 --> 00:44:15,079 Acho que seria o melhor. 1067 00:44:20,159 --> 00:44:23,230 Desde o dia em que desci ao porão, 1068 00:44:23,460 --> 00:44:26,300 Na Yeong foi a pessoa mais importante para mim. 1069 00:44:26,300 --> 00:44:27,460 Meu Deus. 1070 00:44:27,699 --> 00:44:29,670 - Meu Deus. - Oh não. 1071 00:44:30,199 --> 00:44:33,300 Não havia como salvar Na Yeong. 1072 00:44:34,000 --> 00:44:38,710 Na Yeong foi quem quem mais me ajudou no porão. 1073 00:44:40,139 --> 00:44:44,079 Eu queria ajudá-la a avançar tanto quanto pude... 1074 00:44:44,150 --> 00:44:48,150 e deixe-a jogar jogos divertidos. 1075 00:44:48,219 --> 00:44:51,219 Você vai me abandonar uma vez que você vai para o térreo? 1076 00:44:51,349 --> 00:44:52,920 Você fará isso quando acontecer? 1077 00:44:53,190 --> 00:44:55,219 Por que eu abandonaria você? Somos uma equipe. 1078 00:44:55,219 --> 00:44:56,789 - Realmente? - É evidente. 1079 00:44:57,030 --> 00:44:58,429 vou subir... 1080 00:45:00,230 --> 00:45:03,329 tanto quanto eu puder... 1081 00:45:04,969 --> 00:45:06,840 para que eu possa brincar com ela. 1082 00:45:09,170 --> 00:45:10,239 Meu... 1083 00:45:13,039 --> 00:45:14,239 Minha habilidade... 1084 00:45:16,010 --> 00:45:18,710 - Meu Deus. - Ele está perto das lágrimas. 1085 00:45:18,750 --> 00:45:20,349 Eu não posso fazer isso. 1086 00:45:23,150 --> 00:45:25,860 - Ele é caloroso. - Por favor, me dê alguns lenços. 1087 00:45:29,360 --> 00:45:33,530 Com minha habilidade, Eu deveria ter vencido o jogo. 1088 00:45:33,530 --> 00:45:37,570 Mas acho que estava faltando. 1089 00:45:37,570 --> 00:45:39,800 Isso deve ter sido a razão pela qual perdemos. 1090 00:45:40,699 --> 00:45:44,969 De qualquer forma, tivemos que nos despedir. 1091 00:45:45,110 --> 00:45:48,079 - Então... - Meu Deus. 1092 00:45:48,539 --> 00:45:50,449 O que é engraçado é... 1093 00:45:50,449 --> 00:45:54,280 que votei em Yeon Seung logo no primeiro dia. 1094 00:45:54,320 --> 00:45:56,619 Achei que ele trairia as pessoas rapidamente. 1095 00:45:56,619 --> 00:45:59,820 Achei que ele seria ruim. 1096 00:46:00,059 --> 00:46:03,489 Agora, ele é alguém Eu confio e dependo mais. 1097 00:46:03,489 --> 00:46:05,159 É realmente interessante como as coisas aconteceram. 1098 00:46:10,900 --> 00:46:14,139 De qualquer forma, você trabalhou duro. 1099 00:46:14,469 --> 00:46:15,639 Sim. 1100 00:46:16,070 --> 00:46:18,840 Eu lutei tanto, então espero que o programa me pague mais. 1101 00:46:19,780 --> 00:46:21,110 Eu lutei muito. 1102 00:46:21,110 --> 00:46:22,710 (É a 2ª despedida após o primeiro dia.) 1103 00:46:23,449 --> 00:46:31,119 (Suas expressões faciais mudaram muito desde então.) 1104 00:46:34,519 --> 00:46:36,889 Foi como um drama. 1105 00:46:36,889 --> 00:46:39,260 Na Yeong, como você se sentiu ver o Mestre chorar? 1106 00:46:39,659 --> 00:46:41,030 Você sabia que ele havia chorado? 1107 00:46:41,030 --> 00:46:42,969 Eu não fazia ideia. 1108 00:46:42,969 --> 00:46:46,300 Fiquei emocionado quando assisti ao show. 1109 00:46:46,300 --> 00:46:49,170 eu não sabia que ele havia chorado nas minhas costas. 1110 00:46:49,309 --> 00:46:51,239 Ele nunca demonstrou isso. 1111 00:46:51,969 --> 00:46:55,309 Para ser sincero, duvidei... 1112 00:46:55,309 --> 00:46:58,150 A intenção de Yeon Seung até o fim. 1113 00:46:58,480 --> 00:47:00,650 Então fiquei bastante emocionado... 1114 00:47:00,650 --> 00:47:03,250 ao assistir ao show e descobrindo que ele era sincero. 1115 00:47:03,250 --> 00:47:06,119 Tínhamos essa camaradagem. 1116 00:47:06,119 --> 00:47:09,860 Existe algo você ficou particularmente grato? 1117 00:47:10,860 --> 00:47:11,989 Bem... 1118 00:47:12,500 --> 00:47:13,760 (Tímido) 1119 00:47:13,760 --> 00:47:17,800 Sempre que eu lutei emocional e mentalmente, 1120 00:47:18,300 --> 00:47:21,969 fui falar com ele e ele cuidou de mim. 1121 00:47:22,039 --> 00:47:25,039 Havia aquela estabilidade de ir ao médico... 1122 00:47:25,039 --> 00:47:26,679 para terapia. 1123 00:47:26,840 --> 00:47:30,050 Fiquei grato por isso. 1124 00:47:30,050 --> 00:47:32,650 Vocês dois eram preciosos um para o outro. 1125 00:47:32,650 --> 00:47:34,179 Vocês dependiam muito um do outro. 1126 00:47:34,179 --> 00:47:37,320 - Não havia mais ninguém. - Isso mesmo. 1127 00:47:37,320 --> 00:47:39,289 Os jogadores deram o seu melhor... 1128 00:47:39,289 --> 00:47:41,559 e mostraram suas melhores qualidades. 1129 00:47:41,559 --> 00:47:43,860 Eu quero dar aos jogadores outra salva de palmas. 1130 00:47:43,860 --> 00:47:46,400 (Obrigado pelo seu trabalho duro.) 1131 00:47:49,070 --> 00:47:52,300 Todos, inclusive eu, estão curiosos sobre... 1132 00:47:52,300 --> 00:47:53,869 o próximo tópico. 1133 00:47:55,139 --> 00:47:56,170 Tudo bem. 1134 00:47:56,639 --> 00:47:58,539 - DES. - Sim? 1135 00:47:58,539 --> 00:48:00,710 Você e Seo Hyun flertaram ou não? 1136 00:48:00,710 --> 00:48:01,940 (Aturdido) 1137 00:48:02,909 --> 00:48:04,449 Muitas pessoas estão curiosas. 1138 00:48:05,550 --> 00:48:07,480 Não havia regras contra namoro. 1139 00:48:10,319 --> 00:48:12,459 (Por que você não me usa?) 1140 00:48:12,589 --> 00:48:14,319 Se abrirmos o cartão mais tarde... 1141 00:48:14,359 --> 00:48:16,560 - Isso mesmo. Deveríamos vencer. - Ei, DEX! 1142 00:48:18,729 --> 00:48:19,830 (Isso é tão engraçado.) 1143 00:48:20,100 --> 00:48:21,129 Meu Deus. 1144 00:48:21,459 --> 00:48:22,970 - "Ei, DEX." - Ei, DEX." 1145 00:48:22,970 --> 00:48:24,030 Meu Deus. 1146 00:48:24,030 --> 00:48:25,470 Sua voz era estridente. 1147 00:48:25,470 --> 00:48:26,899 Eu sei. “Ei, DEX.” 1148 00:48:26,899 --> 00:48:29,010 Ela definitivamente disse: “Ei, DEX”. 1149 00:48:29,010 --> 00:48:30,970 - Eu sei. - "Ei, DEX." 1150 00:48:31,810 --> 00:48:34,479 - Você trabalhou duro hoje. - Eu sei. 1151 00:48:34,479 --> 00:48:36,479 Eu sei que esse não é o seu estilo. 1152 00:48:38,450 --> 00:48:39,720 (Envergonhado) 1153 00:48:40,120 --> 00:48:41,720 Achei que ele iria confessar seu amor. 1154 00:48:43,450 --> 00:48:44,890 Um arrependimento que tenho é... 1155 00:48:44,890 --> 00:48:47,689 que eu nunca joguei o jogo com você. 1156 00:48:47,990 --> 00:48:49,229 Eu me sinto da mesma maneira. 1157 00:48:49,459 --> 00:48:51,800 Você se sente da mesma maneira? Por que? 1158 00:48:51,800 --> 00:48:53,100 Não tenho pontos fortes. 1159 00:48:53,459 --> 00:48:55,999 Você não teve esse pensamento quando você entrou no jogo? 1160 00:48:55,999 --> 00:48:57,129 "Posso acabar traindo as pessoas" 1161 00:48:57,129 --> 00:48:59,339 - "mas não vou ultrapassar os limites." - Isso mesmo. 1162 00:48:59,339 --> 00:49:02,539 Você foi leal e aberto a ideias. 1163 00:49:02,539 --> 00:49:04,140 Nesse caso, 1164 00:49:05,879 --> 00:49:07,709 Eu quero sugerir algo. 1165 00:49:08,450 --> 00:49:11,149 Eu poderia ser seu maior aliado. 1166 00:49:11,819 --> 00:49:13,550 Por que você não me usa? 1167 00:49:14,019 --> 00:49:16,019 (O homem viril, DEX, era direto.) 1168 00:49:16,519 --> 00:49:18,819 Você tirou um anel do seu bolso, certo? 1169 00:49:19,120 --> 00:49:20,189 Assim. 1170 00:49:20,589 --> 00:49:21,589 (Ta-da) 1171 00:49:21,859 --> 00:49:23,330 Como ele disse algo tão legal? 1172 00:49:23,330 --> 00:49:25,300 Parecia letra de música. 1173 00:49:25,300 --> 00:49:27,330 "Deixe-me te amar hoje." 1174 00:49:27,330 --> 00:49:28,330 Foi algo assim. 1175 00:49:28,330 --> 00:49:30,229 Você disse as palavras que entrou na sua cabeça? 1176 00:49:30,229 --> 00:49:33,039 Você preparou a linha com antecedência? 1177 00:49:33,169 --> 00:49:34,470 - Naquela época, - Você praticou? 1178 00:49:34,470 --> 00:49:36,510 Eu quis dizer essas palavras. 1179 00:49:36,510 --> 00:49:38,410 Keun Woo foi eliminado. 1180 00:49:38,410 --> 00:49:41,479 Não tínhamos um membro inteligente. 1181 00:49:41,749 --> 00:49:44,410 Eu queria usar o cérebro de Seo Hyun... 1182 00:49:44,410 --> 00:49:46,749 para me vingar antes da eliminação. 1183 00:49:47,080 --> 00:49:48,749 Eu tinha essa mentalidade solene. 1184 00:49:48,749 --> 00:49:50,919 Seo Hyun, como você se sentiu quando você ouviu essas palavras? 1185 00:49:51,019 --> 00:49:52,720 - Bem... - Não pareceu uma proposta? 1186 00:49:53,760 --> 00:49:55,789 Uma proposta? 1187 00:49:55,789 --> 00:49:58,129 (Uma proposta?) 1188 00:49:58,129 --> 00:50:00,330 Por favor, diga a famosa frase novamente. 1189 00:50:03,030 --> 00:50:04,330 - Naquela época, - Meu Deus. 1190 00:50:04,330 --> 00:50:06,439 Ye Na mostrou uma forte reação. 1191 00:50:06,439 --> 00:50:08,100 Ye Na geralmente é muito quieta. 1192 00:50:08,100 --> 00:50:09,910 Eu senti como se estivesse assistindo a um drama. 1193 00:50:09,910 --> 00:50:12,010 - Realmente? - Por favor, diga isso para Ye Na. 1194 00:50:12,580 --> 00:50:13,910 (Animado) 1195 00:50:13,910 --> 00:50:14,910 Isso é tão engraçado. 1196 00:50:23,120 --> 00:50:25,959 (DEX...) 1197 00:50:26,760 --> 00:50:27,819 Sim, Na. 1198 00:50:28,729 --> 00:50:31,089 - Ela está nervosa. - Meu Deus. 1199 00:50:32,399 --> 00:50:34,600 Por que você não me usa? 1200 00:50:34,600 --> 00:50:36,999 (Por que você não me usa?) 1201 00:50:37,899 --> 00:50:39,800 Eu sou o pai de Ye Na. Você deveria me usar em vez disso. 1202 00:50:40,269 --> 00:50:42,810 Como você ousa atacar Ye Na? 1203 00:50:44,870 --> 00:50:48,039 Deve ter saído naturalmente pela primeira vez. 1204 00:50:48,039 --> 00:50:49,379 Ele não poderia fazer isso de novo. 1205 00:50:49,379 --> 00:50:52,249 - Ele foi sincero naquele momento. - Naquele momento, 1206 00:50:52,350 --> 00:50:55,350 ele queria se juntar a Seo Hyun. 1207 00:50:55,350 --> 00:50:57,919 As palavras vieram de seu coração. 1208 00:50:57,919 --> 00:50:58,919 Isso mesmo. 1209 00:51:01,120 --> 00:51:03,229 (Meu gato e DEX) 1210 00:51:03,459 --> 00:51:06,200 Eu recebo uma verificação da realidade toda vez que falo sobre meu tipo ideal. 1211 00:51:06,200 --> 00:51:08,769 Gosto de um homem que parece um delinquente. Mas ele tem que ser legal comigo. 1212 00:51:08,769 --> 00:51:09,870 Você está falando de mim de novo? 1213 00:51:10,800 --> 00:51:13,370 Ei, você é realmente como um delinquente. 1214 00:51:13,370 --> 00:51:14,800 Você não namorou comigo. 1215 00:51:17,370 --> 00:51:20,609 Ele é um homem atraente. 1216 00:51:20,609 --> 00:51:23,149 Rainha WASABII realmente tinha sentimentos por ele. 1217 00:51:24,050 --> 00:51:25,580 Ainda não decidimos em quem votaremos. 1218 00:51:26,220 --> 00:51:28,019 Você deveria saber disso. 1219 00:51:28,019 --> 00:51:29,620 Não podemos enviar DEX para casa hoje. 1220 00:51:29,620 --> 00:51:30,749 Eu não vou permitir isso. 1221 00:51:31,050 --> 00:51:33,160 Eu também não permitirei. Ele é meu homem. 1222 00:51:33,620 --> 00:51:34,660 Ele é meu gato. 1223 00:51:34,660 --> 00:51:36,260 (Ela confessou seus sentimentos sem hesitação.) 1224 00:51:36,890 --> 00:51:39,330 (Eu nunca posso deixar DEX ir) 1225 00:51:39,830 --> 00:51:41,769 (Como vou deixar meu gato ir?) 1226 00:51:41,769 --> 00:51:43,129 (Apenas me deixe ir) 1227 00:51:43,399 --> 00:51:46,470 (Meu gato) 1228 00:51:46,470 --> 00:51:48,339 (Eu nunca posso deixá-lo ir) 1229 00:51:48,870 --> 00:51:50,939 (Isso é tão engraçado.) 1230 00:51:51,539 --> 00:51:53,339 Ela foi direta com seus sentimentos. 1231 00:51:53,339 --> 00:51:55,310 Você deveria ter retribuído. 1232 00:51:55,609 --> 00:51:58,280 Não tenho certeza se ela está falando sério ou não, 1233 00:51:58,450 --> 00:52:00,280 mas todo mundo sabe... 1234 00:52:00,280 --> 00:52:02,620 que a Rainha WASABII gosta de DEX. 1235 00:52:03,289 --> 00:52:05,859 Mas ela deveria colocar deixando de lado seus sentimentos pessoais. 1236 00:52:05,859 --> 00:52:07,560 Para ser honesto, 1237 00:52:08,260 --> 00:52:10,959 quando estou na mesma sala... 1238 00:52:10,959 --> 00:52:13,560 com DEX e Rainha WASABII, 1239 00:52:13,560 --> 00:52:15,629 Eu me sinto muito desconfortável. 1240 00:52:15,800 --> 00:52:19,069 A Rainha WASABII está com muita inveja de mim. 1241 00:52:19,640 --> 00:52:23,510 Isso me faz ler a sala sem motivo. 1242 00:52:23,510 --> 00:52:26,939 Sinto que não deveria falar com ele. 1243 00:52:27,080 --> 00:52:29,249 - Você poderia se sentir assim. - Sinto que não deveria estar com ele. 1244 00:52:29,479 --> 00:52:31,550 Por que você se sentiu desconfortável? 1245 00:52:32,819 --> 00:52:34,280 Isso é uma loucura. Meu Deus. 1246 00:52:35,019 --> 00:52:36,490 Você deveria levantá-la. 1247 00:52:36,490 --> 00:52:38,689 Isso não seria educado. 1248 00:52:38,890 --> 00:52:39,959 Eu acho que você deveria fazer isso. 1249 00:52:40,519 --> 00:52:42,160 Se apresse. 1250 00:52:46,629 --> 00:52:47,800 Tudo bem. 1251 00:52:48,459 --> 00:52:49,700 Meu Deus. 1252 00:52:49,930 --> 00:52:51,729 (Ele a levou para a cama?) 1253 00:52:52,339 --> 00:52:53,640 Ele a moveu dessa maneira? 1254 00:52:53,640 --> 00:52:55,939 Ele não vacilou nenhuma vez. 1255 00:52:56,039 --> 00:52:57,669 Meu Deus. 1256 00:52:57,669 --> 00:53:00,140 DEX, levantou você... 1257 00:53:00,140 --> 00:53:02,280 - e te levei para a cama. - Sim. 1258 00:53:02,510 --> 00:53:03,649 A maioria das pessoas teria acordado. 1259 00:53:03,649 --> 00:53:04,680 (A maioria das pessoas teria acordado.) 1260 00:53:05,180 --> 00:53:07,180 - Como foi? - Como foi? 1261 00:53:07,180 --> 00:53:08,689 Deixe-me ser completamente honesto. 1262 00:53:08,689 --> 00:53:10,149 - OK. - Por favor, seja honesto. 1263 00:53:10,419 --> 00:53:13,019 “Talvez Seo Hyun esteja acordado e ouvindo.” 1264 00:53:13,019 --> 00:53:14,189 Alguém disse isso. 1265 00:53:14,390 --> 00:53:16,560 A gracinha pode estar fingindo estar dormindo. 1266 00:53:17,260 --> 00:53:20,359 Então eles foram, “Seo Hyun não está acordando.” 1267 00:53:20,359 --> 00:53:22,870 "DEX, leve-a para a cama." 1268 00:53:22,870 --> 00:53:25,269 Fiquei muito envergonhado... 1269 00:53:25,700 --> 00:53:27,439 levantar naquele momento. 1270 00:53:27,439 --> 00:53:28,839 Então eu disse a mim mesmo, 1271 00:53:28,839 --> 00:53:31,439 "Estou dormindo." 1272 00:53:31,439 --> 00:53:33,680 Foi assim que aconteceu. 1273 00:53:33,680 --> 00:53:35,209 Eu não fazia ideia. 1274 00:53:35,209 --> 00:53:36,649 Ela é uma ótima atriz. 1275 00:53:37,249 --> 00:53:38,310 Seriamente. 1276 00:53:38,310 --> 00:53:41,749 Quando alguém que você não gosta te levanta... 1277 00:53:41,749 --> 00:53:43,589 Então você se levantaria instantaneamente. 1278 00:53:43,589 --> 00:53:45,149 - Desde que ela tinha... - Seo Hyun. 1279 00:53:46,060 --> 00:53:47,359 sentimentos por ele, 1280 00:53:47,359 --> 00:53:49,430 - ela fingiu estar dormindo. - Isso mesmo. 1281 00:53:49,430 --> 00:53:52,060 Como você se sentiu quando você estava nos braços de DEX? 1282 00:53:54,530 --> 00:53:55,899 Ela está pensando. 1283 00:53:57,300 --> 00:53:59,039 Eu poderia dizer que ele estava na UDT. 1284 00:53:59,600 --> 00:54:01,240 Ele levantou você imediatamente. 1285 00:54:02,109 --> 00:54:04,669 Nós não éramos os únicos quem se sentiu assim. 1286 00:54:04,669 --> 00:54:07,740 Muitos dos comentários dos telespectadores... 1287 00:54:07,740 --> 00:54:10,280 focado em a relação dos três jogadores. 1288 00:54:10,280 --> 00:54:11,379 Um comentário lido, 1289 00:54:11,379 --> 00:54:13,379 “Seo Hyun é aquele que realmente ama DEX." 1290 00:54:13,379 --> 00:54:16,649 "A Rainha WASABII é uma verdadeira tola, mas ela adora DEX." 1291 00:54:16,649 --> 00:54:18,120 Esse foi um comentário. 1292 00:54:19,289 --> 00:54:21,160 "DEX apenas traçou o limite..." 1293 00:54:21,160 --> 00:54:24,789 - "com a Rainha WASABII." - Meu Deus. 1294 00:54:25,060 --> 00:54:27,260 DEX, você deveria nos contar. 1295 00:54:27,260 --> 00:54:28,800 A Rainha WASABII gostou de você, 1296 00:54:28,800 --> 00:54:31,499 mas você a tratou como uma amiga. 1297 00:54:31,669 --> 00:54:34,700 Mas para Seo Hyun, 1298 00:54:35,039 --> 00:54:37,970 você parecia demonstrar sentimentos. 1299 00:54:39,439 --> 00:54:40,939 Eu não tinha sentimentos românticos para Seo Hyun. 1300 00:54:40,939 --> 00:54:43,350 Eu a via como uma irmã mais nova. 1301 00:54:43,450 --> 00:54:45,620 Eu queria cuidar dela. 1302 00:54:46,019 --> 00:54:47,819 Por que você não quis cuidar de mim? 1303 00:54:47,819 --> 00:54:48,919 Você parecia uma irmã mais velha. 1304 00:54:50,050 --> 00:54:52,760 Muitos comentários lidos, “Seo Hyun é o único...” 1305 00:54:52,760 --> 00:54:54,019 "quem gosta de DEX." 1306 00:54:54,019 --> 00:54:56,660 "Mas ela não consegue se expressar." 1307 00:54:56,660 --> 00:54:59,530 Foi porque você estava cauteloso da Rainha WASABII? 1308 00:54:59,530 --> 00:55:01,459 Por que você ligou para ele assim? 1309 00:55:01,459 --> 00:55:03,430 Quero ouvir isso ao vivo. 1310 00:55:03,729 --> 00:55:06,140 Muitas pessoas me pediram para dizer isso de novo, 1311 00:55:06,140 --> 00:55:08,169 então fiz um esforço para praticar. 1312 00:55:08,200 --> 00:55:09,910 - Ei, DEX! - Mas não consegui chegar a esse tom. 1313 00:55:09,910 --> 00:55:10,939 - Como ela disse isso? - Ei, DEX! 1314 00:55:10,939 --> 00:55:14,010 - Ye Na, por favor, recrie-o. - Ei, DEX! 1315 00:55:14,240 --> 00:55:15,310 Olá, DEX! 1316 00:55:17,510 --> 00:55:18,879 Ele parece feliz. 1317 00:55:18,979 --> 00:55:22,289 - Tem alguma coisa sobre Tae Kyun? - Quanto a mim? 1318 00:55:25,919 --> 00:55:28,019 (SNS de Seo Hyun, Tae Kyun) 1319 00:55:28,019 --> 00:55:31,629 - Você deveria votar nele. - Não estou bem em eliminá-lo. 1320 00:55:31,629 --> 00:55:35,800 Eu sei que. Você só quer para permanecer fiel às suas palavras. 1321 00:55:36,269 --> 00:55:39,039 - Ele não saberá que você votou nele. - Eu saberei. 1322 00:55:42,109 --> 00:55:43,640 (Envergonhado) 1323 00:55:46,810 --> 00:55:48,879 Ela prometeu DEX... 1324 00:55:48,879 --> 00:55:52,120 que ela não votaria nele. 1325 00:55:52,419 --> 00:55:55,649 Então ela quer manter essa promessa. 1326 00:55:55,649 --> 00:55:58,620 Por que não podemos votar no DEX? Por que não podemos fazer isso? 1327 00:55:59,089 --> 00:56:02,289 Qual é o problema? Não podemos simplesmente fazer isso? 1328 00:56:02,689 --> 00:56:03,959 Seo Hyun não pode fazer isso. 1329 00:56:03,959 --> 00:56:05,289 Inacreditável. 1330 00:56:05,289 --> 00:56:07,260 Ele não poderia ir contra Seo Hyun. 1331 00:56:07,830 --> 00:56:10,569 Uma caixa de pizza custa 10 centavos, mas eles disseram que custa 5 centavos. 1332 00:56:10,569 --> 00:56:11,870 Disseram que custa cinco centavos? 1333 00:56:11,870 --> 00:56:14,399 - Eles não contaram a Keun Woo. - Realmente? 1334 00:56:19,539 --> 00:56:22,180 Não existe líder de sala. Nós inventamos isso. 1335 00:56:22,479 --> 00:56:23,550 Keun Woo não sabe, não é? 1336 00:56:24,379 --> 00:56:25,620 Inacreditável. 1337 00:56:26,550 --> 00:56:27,749 Isso foi astuto da sua parte. 1338 00:56:27,749 --> 00:56:29,289 Naquela época, 1339 00:56:29,289 --> 00:56:32,620 você traiu o time Basement e contou tudo para Seo Hyun. 1340 00:56:32,620 --> 00:56:33,819 Isso foi astuto. 1341 00:56:34,060 --> 00:56:35,260 Ele estava animado. 1342 00:56:35,589 --> 00:56:38,189 Você estava totalmente influenciado por sentimentos pessoais. 1343 00:56:39,899 --> 00:56:41,560 (Seo Hyun pega algo no armário.) 1344 00:56:41,560 --> 00:56:43,569 O quê? O que ela tirou? 1345 00:56:43,569 --> 00:56:44,600 O que é aquilo? 1346 00:56:44,600 --> 00:56:46,569 Seo Hyun tomou suplementos vitamínicos... 1347 00:56:46,839 --> 00:56:48,470 para o porão da equipe. 1348 00:56:48,470 --> 00:56:49,539 Ela nos deu café também. 1349 00:56:50,269 --> 00:56:51,839 (Envergonhado) 1350 00:56:52,240 --> 00:56:53,580 Isso mesmo. 1351 00:56:53,910 --> 00:56:56,850 Seo Hyun deu Tae Kyun suplementos vitamínicos e café... 1352 00:56:56,850 --> 00:56:58,850 em uma bolsa. 1353 00:56:58,850 --> 00:57:01,749 Tae Kyun trouxe. Acho que ele se sentiu desconfortável... 1354 00:57:01,749 --> 00:57:05,890 porque ele disse, “Seo Hyun nos deu isso”. 1355 00:57:05,919 --> 00:57:07,620 Pensei: “Eles eram para você, não para nós”. 1356 00:57:07,620 --> 00:57:08,990 Eu tive esse pensamento. 1357 00:57:08,990 --> 00:57:10,729 Ele apreciou isso... 1358 00:57:10,729 --> 00:57:12,859 e coloque no espaço dele... 1359 00:57:12,859 --> 00:57:14,760 no subsolo. 1360 00:57:14,760 --> 00:57:15,830 Isso mesmo. 1361 00:57:16,729 --> 00:57:17,999 Eles vão nos contar. 1362 00:57:17,999 --> 00:57:19,769 (Quando eles voltaram para o andar térreo) 1363 00:57:20,140 --> 00:57:21,999 (Sua preciosa bolsa de suplementos) 1364 00:57:21,999 --> 00:57:24,310 (Tae Kyun pegou a sacola de suplementos de Seo Hyun.) 1365 00:57:24,640 --> 00:57:26,339 Era como se fosse uma parte dele. 1366 00:57:26,780 --> 00:57:27,780 O que é que foi isso? 1367 00:57:28,479 --> 00:57:32,379 Para ser honesto, Não quero eliminar Seo Hyun. 1368 00:57:32,620 --> 00:57:35,249 Nossa, ele foi sincero. 1369 00:57:35,550 --> 00:57:37,519 (Seo Hyun quase foi eliminado depois do jogo Money Bug.) 1370 00:57:37,689 --> 00:57:40,459 Você não receberá mais do que quatro votos. 1371 00:57:40,459 --> 00:57:42,359 O máximo que você conseguirá são quatro votos. 1372 00:57:42,359 --> 00:57:44,359 Se houver empate, você vencerá. 1373 00:57:44,560 --> 00:57:47,129 Obrigado. Eu me sinto mal. 1374 00:57:50,569 --> 00:57:51,629 O que é que foi isso? 1375 00:57:52,100 --> 00:57:53,839 - Ele deu um tapinha na cabeça dela. - Seriamente? Ele fez isso? 1376 00:57:53,839 --> 00:57:54,839 (Aturdido) 1377 00:57:54,839 --> 00:57:56,140 O que vocês estão fazendo? 1378 00:57:56,140 --> 00:57:57,410 -É praticamente... - Espere. Ei. 1379 00:57:57,870 --> 00:57:59,580 O que você tem feito? 1380 00:57:59,709 --> 00:58:02,749 Eu sei como Seo Hyun se sente... 1381 00:58:02,749 --> 00:58:04,209 sobre Tae Kyun. 1382 00:58:04,310 --> 00:58:06,149 - Eu sei. - É incrível. 1383 00:58:07,519 --> 00:58:09,950 - Isso é interessante. - "Eu sei." 1384 00:58:10,289 --> 00:58:12,720 - Tae Kyun... - Você é um policial coreano. 1385 00:58:12,720 --> 00:58:14,019 Ele não se importava por estar em um programa de TV. 1386 00:58:15,060 --> 00:58:16,629 Ele é um menino raposa. 1387 00:58:16,830 --> 00:58:20,660 DEX, você também é uma raposa. Tae Kyun é uma raposa? 1388 00:58:20,830 --> 00:58:21,830 Ele é. 1389 00:58:22,399 --> 00:58:23,629 Ele definitivamente é. 1390 00:58:23,629 --> 00:58:24,830 Espere, isso é... 1391 00:58:25,129 --> 00:58:27,069 Estou sem palavras vendo isso na TV. 1392 00:58:28,600 --> 00:58:30,410 - Espere, isso é... - Você é bom. 1393 00:58:30,410 --> 00:58:34,680 Há uma regra tácita que você não deveria dar tapinhas na cabeça de alguém. 1394 00:58:34,680 --> 00:58:36,680 Eu nunca imaginei... 1395 00:58:36,680 --> 00:58:38,050 fazendo tal gesto. 1396 00:58:38,050 --> 00:58:40,649 Cantou Min. De volta aos nossos dias, se você der um tapinha na cabeça de alguém, 1397 00:58:40,649 --> 00:58:42,589 isso não significava que você estava vai se casar? 1398 00:58:42,589 --> 00:58:45,120 Isso é algo que uma pessoa educada faz. 1399 00:58:45,220 --> 00:58:47,890 - Existe uma regra sobre isso. - Há. 1400 00:58:48,260 --> 00:58:49,959 - Sinceramente, isso é... - Isso está me deixando louco. 1401 00:58:49,959 --> 00:58:51,530 Se você não conhece a regra, 1402 00:58:51,530 --> 00:58:54,830 você faz isso. É quando você não conhece a regra. 1403 00:58:54,830 --> 00:58:57,200 Mas quando você quer demonstrar amor a alguém... 1404 00:58:57,200 --> 00:58:59,539 e expressar seus sentimentos, você faz isso. 1405 00:59:00,569 --> 00:59:02,740 Isso significa que ele realmente... 1406 00:59:03,039 --> 00:59:05,109 - gosta dela. - Não consigo nem imitar. 1407 00:59:05,109 --> 00:59:06,479 Você viu o tiro por trás? 1408 00:59:06,640 --> 00:59:08,010 Ele hesitou por um segundo. 1409 00:59:08,010 --> 00:59:09,149 (Sua mão está hesitante.) 1410 00:59:09,149 --> 00:59:10,310 Você está certo. 1411 00:59:10,310 --> 00:59:11,410 - Você viu isso? - Ele foi cuidadoso. 1412 00:59:11,410 --> 00:59:13,120 Ele hesitou bem aqui. 1413 00:59:13,120 --> 00:59:15,319 - Ele hesitou antes de levantar a mão. - Ah, meu Deus! 1414 00:59:15,319 --> 00:59:16,819 Ele tinha que pensar sobre isso. 1415 00:59:16,919 --> 00:59:19,560 - Ele estava sendo cuidadoso. - Este é o momento certo. 1416 00:59:19,560 --> 00:59:21,760 Ele teve que reunir coragem. 1417 00:59:22,019 --> 00:59:24,890 Você captou esses sinais? 1418 00:59:25,060 --> 00:59:26,200 - Não. - A mão dele foi na sua cabeça. 1419 00:59:26,200 --> 00:59:27,459 É difícil perder isso. 1420 00:59:27,459 --> 00:59:30,300 - Você sentiu a mão dele na sua cabeça? - Na sua cabeça. 1421 00:59:30,300 --> 00:59:33,640 Tenho certeza que senti a mão dele naquele momento, mas não me lembro disso. 1422 00:59:34,669 --> 00:59:36,410 Não deixou nenhuma impressão. 1423 00:59:36,839 --> 00:59:38,240 - Isso não é mais triste? - Como você pode não saber? 1424 00:59:38,240 --> 00:59:39,439 -Tae Kyun. - O fato de ela não se lembrar. 1425 00:59:39,439 --> 00:59:40,640 -Tae Kyun. - Sim? 1426 00:59:41,109 --> 00:59:43,149 - Você deixou seu saco de dormir. - Certo. 1427 00:59:43,149 --> 00:59:45,080 - E você escondeu os lenços. - Certo. 1428 00:59:45,080 --> 00:59:47,850 Você queria subir primeiro e fale com Seo Hyun. Certo? 1429 00:59:47,850 --> 00:59:51,019 - "Deixei isso para você," - "Deixei para você." 1430 00:59:51,019 --> 00:59:52,390 "então certifique-se de usá-lo." 1431 00:59:55,220 --> 00:59:56,390 Você tem razão. É verdade. 1432 01:00:00,359 --> 01:00:02,669 Só vou acabar falando mais se eu tentar me explicar. 1433 01:00:03,030 --> 01:00:06,499 - Certo, então... - Sua raiva por Na Yeong foi pessoal? 1434 01:00:06,970 --> 01:00:08,039 Você! 1435 01:00:09,439 --> 01:00:11,370 - Não... - Havia muita gente, 1436 01:00:11,370 --> 01:00:14,410 mas você foi até Seo Hyun contei a ela todas as coisas... 1437 01:00:14,410 --> 01:00:16,780 - isso aconteceu lá embaixo. - Certo. 1438 01:00:17,010 --> 01:00:19,419 Eles eram histórias que Seo Hyun iria gostar. 1439 01:00:19,419 --> 01:00:21,780 Você contou a ela como cada caixa era 10 centavos, mas você mentiu e disse que eram 5. 1440 01:00:22,890 --> 01:00:24,620 E você contou a ela mais histórias. 1441 01:00:24,819 --> 01:00:26,459 Você se interessou por Seo Hyun? 1442 01:00:26,589 --> 01:00:30,789 Isso porque quando o andar térreo foi para o porão, 1443 01:00:31,060 --> 01:00:34,600 é óbvio que cada caixa vale 10 centavos. 1444 01:00:34,760 --> 01:00:36,629 Então eu tenho que confessar. 1445 01:00:36,899 --> 01:00:39,200 - Eu queria confessar... - Por que você escolheu contar para uma pessoa? 1446 01:00:39,200 --> 01:00:40,669 Você poderia ter avisado a todos. 1447 01:00:40,669 --> 01:00:41,899 Vamos ser honestos agora. 1448 01:00:42,839 --> 01:00:44,769 - Por que você confessaria isso para Seo Hyun? - Certo. 1449 01:00:44,769 --> 01:00:46,310 Vou esclarecer com os comentários. 1450 01:00:46,310 --> 01:00:48,609 - Um espectador escreveu isso. - OK. 1451 01:00:49,010 --> 01:00:51,479 “Parece que Lee Tae Kyun gosta de Song Seo Hyun." 1452 01:00:51,479 --> 01:00:54,220 “Song Seo Hyun gosta de DEX, Tae Kyun.” 1453 01:00:54,220 --> 01:00:55,350 (Príncipe Zumbi) 1454 01:00:55,419 --> 01:00:58,749 - Para esclarecer tudo aqui, - Isso deve doer. 1455 01:00:58,749 --> 01:01:02,089 Eu gostaria de jogar o Jogo do Equilíbrio com Seo Hyun. 1456 01:01:03,260 --> 01:01:05,830 - Por favor responda contando até três. - Já me sinto mal. 1457 01:01:05,830 --> 01:01:07,160 - Isso é cruel. - O que é isso? 1458 01:01:07,260 --> 01:01:10,930 Receba o prêmio em dinheiro do Bloody Game ao se casar com Lee Tae Kyun... 1459 01:01:10,930 --> 01:01:13,439 ou ganhe dinheiro para jogos online casando-se com DEX. 1460 01:01:13,439 --> 01:01:15,370 - O que... Espere... - Por que você está fazendo isso? 1461 01:01:15,470 --> 01:01:18,569 - Isto é... - As condições devem ser as mesmas. 1462 01:01:18,569 --> 01:01:20,280 - Como isso é um equilíbrio? - Aguentar. 1463 01:01:20,280 --> 01:01:21,740 Como é diferente? 1464 01:01:21,740 --> 01:01:23,479 Parece que está equilibrado, mas... 1465 01:01:24,350 --> 01:01:25,720 Não pode ficar mais equilibrado do que isso. 1466 01:01:25,720 --> 01:01:28,050 - Isso é tão duro. - Conseguimos... 1467 01:01:28,050 --> 01:01:29,419 - para que seja melhor para você. - Não... 1468 01:01:29,419 --> 01:01:31,289 O que vai acontecer comigo se eu perder apesar disso? 1469 01:01:32,189 --> 01:01:34,560 Se eu perder quando as condições são as mesmas, 1470 01:01:35,220 --> 01:01:36,459 então posso pelo menos ter uma desculpa. 1471 01:01:36,589 --> 01:01:39,430 Receba o prêmio em dinheiro do Bloody Game ao se casar com Lee Tae Kyun, 1472 01:01:39,430 --> 01:01:41,530 Ou ganhe dinheiro para jogos online casando-se com DEX. 1473 01:01:42,629 --> 01:01:45,300 - OK. Um dois três. - É apenas um jogo. 1474 01:01:45,970 --> 01:01:47,939 (É Lee Tae Kyun, quem só tem olhos para Seo Hyun?) 1475 01:01:48,269 --> 01:01:50,569 (Ou é o DEX confiável de Seo Hyun?) 1476 01:01:53,039 --> 01:01:55,479 Receba o prêmio em dinheiro do Bloody Game casando-se com Lee Tae Kyun. 1477 01:01:55,640 --> 01:01:58,649 (Song Seo Hyun escolhe Tae Kyun.) 1478 01:01:59,850 --> 01:02:00,950 A sinceridade vence. 1479 01:02:00,950 --> 01:02:02,180 - DEX está desapontado. - DEX está desapontado. 1480 01:02:02,180 --> 01:02:03,220 De jeito nenhum. 1481 01:02:03,220 --> 01:02:05,289 Ele parece mais feliz do que quando ganhou. 1482 01:02:05,289 --> 01:02:07,689 Este é um casal, 1483 01:02:07,990 --> 01:02:11,589 mas havia outro casal isso chamou minha atenção. 1484 01:02:11,589 --> 01:02:12,700 - Acho que sei. - O que é? 1485 01:02:12,700 --> 01:02:14,729 - Ele sabe muito sobre esse casal. - Certo. 1486 01:02:14,729 --> 01:02:17,499 - Isso mesmo. - Aí vem. Chegou a hora. 1487 01:02:17,530 --> 01:02:19,339 - Eles não eram o casal oficial? - Sim. 1488 01:02:19,539 --> 01:02:20,700 Eu não quero ver isso. 1489 01:02:21,470 --> 01:02:24,039 - Quem é o seu tipo ideal? - Vamos conversar sobre isso. 1490 01:02:24,039 --> 01:02:25,109 - Gosto de você. - Seriamente. 1491 01:02:26,010 --> 01:02:27,640 - O que é que foi isso? - É assim que é. 1492 01:02:28,209 --> 01:02:30,109 Basta se casar. 1493 01:02:30,109 --> 01:02:32,879 Se vocês se casarem, Vou comprar uma máquina de lavar para vocês. 1494 01:02:32,879 --> 01:02:34,950 - Podemos juntar dinheiro e... - Ei. 1495 01:02:34,950 --> 01:02:35,990 Vou comprar uma cama para vocês. 1496 01:02:36,220 --> 01:02:38,519 - Uma cama? - Ela disse que nos arranjaria uma cama. 1497 01:02:38,649 --> 01:02:40,589 As camas são caras. 1498 01:02:40,919 --> 01:02:42,459 Por que ela está... 1499 01:02:48,129 --> 01:02:49,669 (Aquecendo) 1500 01:02:50,430 --> 01:02:53,740 (Imerso) 1501 01:02:53,740 --> 01:02:57,109 O que é isso? O que eles estão fazendo? 1502 01:02:57,109 --> 01:03:00,209 Isso é algo que você faz depois de obter casado durante sua festa de inauguração! 1503 01:03:01,310 --> 01:03:04,080 - Isso é... - Não é como uma festa de inauguração? 1504 01:03:04,379 --> 01:03:06,720 não tive oportunidade de fazer isso depois que me casei. 1505 01:03:06,720 --> 01:03:07,749 (O recém-casado Dong Min não conseguiu para mostrar seu carinho assim ainda.) 1506 01:03:07,749 --> 01:03:09,419 - Meu estômago dói. - Isso é hilário. 1507 01:03:09,419 --> 01:03:10,919 Você não tem nenhum sentimento por mim. 1508 01:03:10,919 --> 01:03:12,490 Eu realmente gosto de Ji Min. 1509 01:03:12,490 --> 01:03:15,620 - Então posso te ajudar a vencer. - Realmente? 1510 01:03:16,229 --> 01:03:17,930 (olhar sedutor) 1511 01:03:17,930 --> 01:03:18,990 Ela também é uma raposa. 1512 01:03:18,990 --> 01:03:20,600 Ela é uma raposa vermelha. Uma megera. 1513 01:03:22,499 --> 01:03:24,999 - Ela é. - O que você faria se DEX, 1514 01:03:24,999 --> 01:03:26,600 Jun Young e eu sobramos? 1515 01:03:26,600 --> 01:03:27,939 Se todo mundo for embora... 1516 01:03:27,939 --> 01:03:29,339 O que você faria se DEX, Jun Young e eu ficamos? 1517 01:03:29,339 --> 01:03:31,539 - Se DEX, Jun Young e você sobrassem, - Sim? 1518 01:03:31,640 --> 01:03:32,810 - então... - Espere! 1519 01:03:32,839 --> 01:03:34,140 (Exclamando) 1520 01:03:34,140 --> 01:03:35,209 - Espere. - Você beijou? 1521 01:03:35,280 --> 01:03:36,649 - Nós não fizemos! - Veja isso! 1522 01:03:36,810 --> 01:03:38,410 Mostre-nos uma câmera diferente. 1523 01:03:39,819 --> 01:03:41,019 Parece que... 1524 01:03:41,019 --> 01:03:42,379 você o beijou na bochecha. 1525 01:03:42,379 --> 01:03:45,319 - Definitivamente houve contato. - Parecia que houve contato. 1526 01:03:47,720 --> 01:03:49,959 (Parece que ela está prestes a beijá-lo.) 1527 01:03:53,459 --> 01:03:56,830 - Ela definitivamente o beijou. - O que você acha? Ela fez isso? 1528 01:03:56,830 --> 01:03:58,729 - Ela o beijou. - Isso é mesmo... 1529 01:03:58,899 --> 01:04:00,240 Jun Young, você viu? 1530 01:04:00,240 --> 01:04:02,609 - Ele é tão sem tato. - Sinceramente... 1531 01:04:02,609 --> 01:04:04,569 - Se você tivesse algum tato, deveria ter ido embora. - Certo. 1532 01:04:04,569 --> 01:04:06,879 Eu estava com medo de que Jae Il mudaria de idéia, 1533 01:04:06,879 --> 01:04:08,839 e dizer, “Vamos eliminar Jun Young amanhã.” 1534 01:04:08,839 --> 01:04:10,950 Jun Young ficou lá até o fim porque ele não quis... 1535 01:04:10,950 --> 01:04:12,410 - para ser eliminado. - Certo. 1536 01:04:12,410 --> 01:04:14,720 - E esses dois estão apaixonados. Certo? - Certo. 1537 01:04:14,720 --> 01:04:15,749 Eu acho que você está certo. 1538 01:04:17,950 --> 01:04:19,760 Gente, isso foi lendário. 1539 01:04:19,760 --> 01:04:20,890 Vamos nos abraçar. 1540 01:04:21,589 --> 01:04:23,430 (Abraço) 1541 01:04:23,430 --> 01:04:24,830 - Espere! - Ah, meu Deus! 1542 01:04:24,830 --> 01:04:25,859 (De novo!) 1543 01:04:25,859 --> 01:04:28,530 - Por que ele se virou de repente? - Não importa quando ou onde. 1544 01:04:28,959 --> 01:04:30,229 - Eles continuam fazendo isso. - Eu apenas continuei andando enquanto fazia isso. 1545 01:04:30,229 --> 01:04:31,669 Por que ele se virou? 1546 01:04:32,999 --> 01:04:34,470 - Meu Deus. - De repente? 1547 01:04:34,470 --> 01:04:37,510 (Mesmo quando ele ganhou na loteria de 100 dólares...) 1548 01:04:38,140 --> 01:04:39,780 (Dando tapinhas) 1549 01:04:41,140 --> 01:04:42,310 Oh, meu Deus! 1550 01:04:44,010 --> 01:04:46,649 - Ele até segurou a cabeça dela. - Ele até segurou a cabeça dela. 1551 01:04:46,649 --> 01:04:47,720 (Eles se abraçam sempre que podem.) 1552 01:04:47,720 --> 01:04:49,350 Eu não era nada comparado a eles. 1553 01:04:49,350 --> 01:04:50,490 Isso é problema. 1554 01:04:51,689 --> 01:04:54,519 - Ok, então é isso... - Sim? 1555 01:04:54,519 --> 01:04:55,720 Eles se abraçaram. 1556 01:04:55,720 --> 01:04:57,229 Por que você está tão investido nisso? 1557 01:04:57,390 --> 01:04:59,899 - Ele é o mais animado. - Eles se abraçaram, 1558 01:04:59,899 --> 01:05:03,269 mas o que ele fez só pode acontecer se ele perguntasse... 1559 01:05:03,269 --> 01:05:04,430 se ele pudesse dar um tapinha na cabeça dela também. 1560 01:05:04,430 --> 01:05:06,870 - Eles tinham que estar de acordo para isso. - Certo. 1561 01:05:06,870 --> 01:05:09,910 - Tocar a cabeça... - Não sei se você viu isso, mas... 1562 01:05:09,910 --> 01:05:11,539 - Por que você está fazendo isso comigo? - Venha aqui. 1563 01:05:12,439 --> 01:05:15,209 Então aqui. Ele é Park Ji Min. 1564 01:05:17,010 --> 01:05:18,080 Fique quieto. 1565 01:05:18,709 --> 01:05:20,649 Ele veio até ela assim, 1566 01:05:21,120 --> 01:05:23,050 mas ela o empurrou. 1567 01:05:23,050 --> 01:05:25,019 - Então ele a puxou para perto. - Eu não quero. 1568 01:05:25,959 --> 01:05:28,419 - Ele fez isso. - Não! 1569 01:05:28,589 --> 01:05:29,660 Espere. 1570 01:05:29,660 --> 01:05:31,330 (Ela o empurra.) 1571 01:05:31,490 --> 01:05:33,899 Ela o empurrou! 1572 01:05:33,899 --> 01:05:35,129 Ela fez. 1573 01:05:35,129 --> 01:05:37,830 - Ela o empurrou, certo? - Então ele a puxou. 1574 01:05:37,830 --> 01:05:39,870 - Venha para os meus braços. - Ela o empurrou levemente! 1575 01:05:39,870 --> 01:05:41,939 Você não pode me enganar! 1576 01:05:41,939 --> 01:05:43,339 Ela definitivamente fez. 1577 01:05:43,339 --> 01:05:46,709 Se a mulher continuar empurrando o homem com sua força, 1578 01:05:46,709 --> 01:05:48,680 ela poderia expressar como ela se sente. 1579 01:05:48,680 --> 01:05:50,080 - Mas ela cai direto nos braços dele. - Ela faz. 1580 01:05:50,080 --> 01:05:51,950 - Ela se inclina para frente dele. - Certo. 1581 01:05:51,950 --> 01:05:53,879 - A lua de mel foi no porão. - Certo. 1582 01:05:54,680 --> 01:05:55,850 Isso é muito divertido. 1583 01:05:56,890 --> 01:05:58,450 - Isso é muito divertido. - É divertido. 1584 01:05:58,450 --> 01:06:00,220 Se eu fosse expressar isso claramente, 1585 01:06:00,220 --> 01:06:02,459 Jae Il foi sincero, 1586 01:06:02,560 --> 01:06:05,030 mas Ji Min pensou nele como apenas um amigo próximo. 1587 01:06:05,189 --> 01:06:08,300 Então Jae Il está tentando esquecê-la. 1588 01:06:09,870 --> 01:06:12,229 - Não há motivo para sair de viagem. - Isso é triste. 1589 01:06:12,300 --> 01:06:14,339 - Certo. Neste momento... - Quanto mais tempo ele ficava... 1590 01:06:14,339 --> 01:06:15,839 Ele está em algum lugar na província de Gangwon. 1591 01:06:15,839 --> 01:06:17,569 Ele está apenas filmando áreas nevadas e dizendo: "Estou na Suíça." 1592 01:06:18,439 --> 01:06:20,240 - Ele está tentando te esquecer? - Quando eu ouvi... 1593 01:06:20,240 --> 01:06:22,310 Park Jae Il não viria hoje, 1594 01:06:22,310 --> 01:06:24,350 - Eu também pensei que eles terminaram. - Você terminou? 1595 01:06:24,350 --> 01:06:25,850 Você poderia pensar isso. 1596 01:06:26,050 --> 01:06:27,819 Ele realmente está na Suíça agora, 1597 01:06:27,819 --> 01:06:31,589 e ele saiu logo depois O jogo sangrento acabou. 1598 01:06:31,589 --> 01:06:35,260 Dentro do grupo, estávamos na mesma faixa etária, 1599 01:06:35,260 --> 01:06:38,890 e Keun Woo estava particularmente interessado em nos reunir. 1600 01:06:39,459 --> 01:06:41,899 - Isso foi muito... - Por que você está me arrastando para isso? 1601 01:06:41,899 --> 01:06:43,700 Você gostou de fazer isso. 1602 01:06:44,569 --> 01:06:47,240 Mas eu senti carinho por ele. 1603 01:06:47,240 --> 01:06:49,970 Acho que fiquei particularmente afetuoso com Jae Il. 1604 01:06:50,140 --> 01:06:51,870 Vocês dois se conheceram depois que o jogo acabou? 1605 01:06:51,870 --> 01:06:53,910 - Todos nos reunimos depois. - Só vocês dois. 1606 01:06:53,910 --> 01:06:55,979 - Só nós dois... - Eu disse só vocês dois. 1607 01:06:55,979 --> 01:06:57,350 Eu disse para mencionar mais alguém? 1608 01:06:57,350 --> 01:06:59,780 - Só vocês dois. - Eu queria conhecê-lo sozinho, 1609 01:06:59,780 --> 01:07:02,050 mas porque ele foi embora ir para o exterior de repente... 1610 01:07:02,149 --> 01:07:04,249 Com base na minha experiência, mesmo se você se encontrar em grupo, 1611 01:07:04,249 --> 01:07:06,660 tem uma 2ª rodada e uma 3ª rodada, então... 1612 01:07:06,660 --> 01:07:07,859 Eles são realmente diretos aqui. 1613 01:07:07,859 --> 01:07:08,859 Realmente? 1614 01:07:08,859 --> 01:07:11,129 Você é o MC de "Heart Signal", então... 1615 01:07:11,160 --> 01:07:14,129 Nesse programa todo mundo fica animado... 1616 01:07:14,129 --> 01:07:15,959 de mãos dadas, 1617 01:07:16,100 --> 01:07:17,700 mas quatro pessoas deitaram-se juntas aqui. 1618 01:07:20,069 --> 01:07:23,240 (No dia seguinte à primeira mudança do térreo ao subsolo) 1619 01:07:24,370 --> 01:07:27,910 (Os quatro colocados juntos e descansou.) 1620 01:07:27,910 --> 01:07:30,310 (Song Seo Hyun, Park Jae Il) 1621 01:07:30,310 --> 01:07:32,180 (DEX, Park Ji Min) 1622 01:07:32,180 --> 01:07:35,050 (Isso não é algo que você vê com frequência em programas de TV.) 1623 01:07:35,120 --> 01:07:38,249 Esta foi uma ordem diferente da linha do amor... 1624 01:07:38,249 --> 01:07:39,589 temos visto. 1625 01:07:39,589 --> 01:07:40,689 (É uma ordem diferente das linhas de amor.) 1626 01:07:40,689 --> 01:07:42,019 - Certo, então... - Certo. 1627 01:07:42,019 --> 01:07:43,959 Foi realmente inesperado. 1628 01:07:43,959 --> 01:07:45,859 - Talvez tenha sido de propósito. - Se víssemos... 1629 01:07:45,859 --> 01:07:48,859 DEX, Seo Hyun, Ji Min e Jae Il nessa ordem, 1630 01:07:48,859 --> 01:07:52,769 teríamos pensado que os casais estão dormindo um ao lado do outro. 1631 01:07:52,769 --> 01:07:54,569 - Nós... - Ficamos confusos com o que vimos. 1632 01:07:54,569 --> 01:07:57,140 - Por favor, conte-nos a verdade. - Então nós... 1633 01:07:57,140 --> 01:07:58,709 Era o meu estilo... 1634 01:07:59,580 --> 01:08:02,010 - Estou brincando. - Você está brincando agora? 1635 01:08:02,879 --> 01:08:05,249 - Estamos falando sério agora. - Nós estamos... 1636 01:08:05,249 --> 01:08:06,419 Você está jogando conosco agora? 1637 01:08:06,419 --> 01:08:08,280 Nós não estamos rindo e ouvindo seriamente, 1638 01:08:08,280 --> 01:08:09,350 mas você está brincando? 1639 01:08:09,350 --> 01:08:12,189 Honestamente, Sang Min queria te perguntar isso desde o início. 1640 01:08:12,189 --> 01:08:13,260 - Realmente? - Isto é... 1641 01:08:13,260 --> 01:08:16,959 Não é assim? A era primitiva... 1642 01:08:16,959 --> 01:08:18,260 - Mestre? - Sim? 1643 01:08:19,859 --> 01:08:21,499 - A era primitiva... - Gostaríamos de ouvir... 1644 01:08:21,499 --> 01:08:22,629 de pessoas desta época. 1645 01:08:22,629 --> 01:08:24,869 Eu gostaria de ouvir Ye Na ou Na Yeong. 1646 01:08:25,169 --> 01:08:27,100 Ficamos lá por oito dias, 1647 01:08:27,100 --> 01:08:28,999 mas isso nunca aconteceu uma vez. 1648 01:08:29,640 --> 01:08:31,640 - Você entende isso? - Acredito que seja um problema. 1649 01:08:31,909 --> 01:08:33,640 É problema? 1650 01:08:33,640 --> 01:08:35,980 Ye Na, isso é problema ou não? 1651 01:08:35,980 --> 01:08:39,980 - Fui para casa e assisti a cena novamente. - Certo. 1652 01:08:40,520 --> 01:08:42,789 Eu pensei: “Isso não pode ser fácil”. 1653 01:08:42,789 --> 01:08:44,619 - Foi o que pensei. - É um problema. 1654 01:08:44,619 --> 01:08:47,690 Houve algum caso? 1655 01:08:48,159 --> 01:08:49,690 (Inclinando a cabeça) 1656 01:08:49,690 --> 01:08:52,089 - Acho que não houve. - Isso não é estranho também? 1657 01:08:52,089 --> 01:08:55,060 Enquanto assistia Jogo Sangrento, 1658 01:08:55,159 --> 01:08:57,829 vimos elementos de "Parasita", "Jogo de Lula," 1659 01:08:57,829 --> 01:08:59,600 "Sinal do Coração," 1660 01:08:59,600 --> 01:09:01,199 e "Casais". 1661 01:09:02,669 --> 01:09:03,739 "Casais?" 1662 01:09:03,739 --> 01:09:05,669 Mesmo que houvesse sinais enviados, 1663 01:09:05,669 --> 01:09:08,510 no dia seguinte, eles seriam traídos, e estará de volta à estaca zero. 1664 01:09:08,510 --> 01:09:11,379 - Acho que estávamos todos muito confusos também. - Eu vejo. 1665 01:09:11,379 --> 01:09:13,279 Nós nos perguntamos o que estava acontecendo. 1666 01:09:13,279 --> 01:09:16,449 - Acho que houve sinais. - Havia. 1667 01:09:17,520 --> 01:09:18,820 É assim que você vai acabar com as coisas? 1668 01:09:19,659 --> 01:09:20,789 Isso é um pouco estranho. 1669 01:09:20,789 --> 01:09:23,789 Falaremos mais sobre esses sinais mais tarde. 1670 01:09:23,789 --> 01:09:25,060 Isso é um problema. 1671 01:09:25,489 --> 01:09:28,029 (O dia em que foram para uma cabana de férias) 1672 01:09:28,300 --> 01:09:30,600 (O térreo estava se divertindo na piscina.) 1673 01:09:31,699 --> 01:09:33,169 Isso! 1674 01:09:33,539 --> 01:09:35,239 (DEX e Ji Min...) 1675 01:09:35,239 --> 01:09:36,339 (caíram na água juntos.) 1676 01:09:36,339 --> 01:09:40,209 Isso! 1677 01:09:40,980 --> 01:09:42,980 (Eu vi isso!) 1678 01:09:42,980 --> 01:09:45,050 - O que é que foi isso? - Bondade. 1679 01:09:45,180 --> 01:09:47,379 - Por que você correu para lá? - Quem foi? 1680 01:09:47,379 --> 01:09:49,150 Como pode alguém da UDT perder o equilíbrio assim? 1681 01:09:49,150 --> 01:09:50,249 Ji Min... 1682 01:09:51,419 --> 01:09:54,659 Ela caiu na água de propósito! 1683 01:09:54,659 --> 01:09:56,890 - Ela caiu de propósito. - Ela fez. 1684 01:09:56,890 --> 01:09:59,459 - Isso é um problema. - Isso foi um milhão por cento de propósito. 1685 01:09:59,459 --> 01:10:01,760 - Ela o puxou. - Você viu? 1686 01:10:01,829 --> 01:10:03,900 - Aguentar. - DEX não fez isso de propósito. 1687 01:10:03,900 --> 01:10:05,470 - Eu fiz? -Ji Min... 1688 01:10:05,470 --> 01:10:06,900 - Ji Min o puxou para dentro. - puxou-o para dentro. 1689 01:10:06,900 --> 01:10:09,270 Mas não é como se fossem ímãs. 1690 01:10:09,909 --> 01:10:11,209 Como ela pôde atraí-lo daquele jeito? 1691 01:10:11,209 --> 01:10:12,739 Não, eu vi alguém puxar outra pessoa assim... 1692 01:10:12,739 --> 01:10:14,110 em uma luta de luta livre. 1693 01:10:14,110 --> 01:10:15,140 - Eu também. - Eu também. 1694 01:10:15,140 --> 01:10:18,449 - Lutar não é uma coisa ruim. - Veja Seo Hyun nesta cena. 1695 01:10:20,249 --> 01:10:21,879 - Olhe para Seo Hyun. - Ela está observando eles. 1696 01:10:21,980 --> 01:10:23,989 Ela está brava. 1697 01:10:23,989 --> 01:10:25,249 Ela está brava. 1698 01:10:25,249 --> 01:10:26,289 - Seo Hyun. - Ela está chorando. 1699 01:10:26,289 --> 01:10:27,419 - Ela estava apenas chorando. - Ela está chorando? 1700 01:10:27,489 --> 01:10:29,220 Você a viu chorando assim? 1701 01:10:29,629 --> 01:10:32,190 Ela ficou brava e depois chorou. Você viu isso? 1702 01:10:32,190 --> 01:10:33,629 Ela não suporta assistir. 1703 01:10:35,029 --> 01:10:37,770 Por que ele a está carregando enquanto se aproxima? 1704 01:10:37,900 --> 01:10:40,339 - Ele está segurando ela. - Ela não vai se afogar. 1705 01:10:40,339 --> 01:10:41,600 (Envergonhado) 1706 01:10:41,600 --> 01:10:43,070 Na Yeong, isso não te deixa bravo? 1707 01:10:43,839 --> 01:10:45,839 Na Yeong, eles são culpados ou inocentes? 1708 01:10:45,839 --> 01:10:48,110 Eles são completamente culpados. 1709 01:10:48,110 --> 01:10:49,539 (Completamente culpado) 1710 01:10:49,539 --> 01:10:50,850 - Você deveria entrar na água. - Por que você segurou Ji Min? 1711 01:10:50,850 --> 01:10:52,579 Por que você se agarrou a ele evitar entrar? 1712 01:10:53,320 --> 01:10:54,820 Isto é... 1713 01:10:54,820 --> 01:10:56,150 - DES. - Que engraçado. 1714 01:10:56,220 --> 01:10:58,489 Você se encontrou com Jae Il separadamente? 1715 01:10:58,749 --> 01:11:01,089 - Sim, nós fizemos. - Você brigou? 1716 01:11:01,520 --> 01:11:03,760 - Não, não fizemos. - Jae Il está no hospital, não está? 1717 01:11:03,760 --> 01:11:05,560 (Park Jae Il está no hospital?) 1718 01:11:05,629 --> 01:11:06,900 Não, de jeito nenhum. 1719 01:11:06,900 --> 01:11:08,199 Ele está em um hospital de enfermagem na Suíça. 1720 01:11:08,600 --> 01:11:09,930 Um hospital de enfermagem na Suíça. 1721 01:11:09,930 --> 01:11:11,470 O hospital se chama Suíça. 1722 01:11:11,600 --> 01:11:12,600 OK. 1723 01:11:13,940 --> 01:11:16,070 (Eles estão falando sobre quando sentiram borboletas depois das férias.) 1724 01:11:16,070 --> 01:11:17,940 Fui até Ji Min, 1725 01:11:17,940 --> 01:11:19,339 - e eu sentei. - O que é isso? 1726 01:11:19,940 --> 01:11:21,909 Sentei-me ao lado dela e, sem querer, 1727 01:11:22,140 --> 01:11:24,709 meu dedo mindinho... 1728 01:11:24,909 --> 01:11:28,919 - tocou o tornozelo de Ji Min. - Você tocou? 1729 01:11:29,650 --> 01:11:31,419 - Eu me senti um pouco... - O que é isso? 1730 01:11:31,419 --> 01:11:32,959 - EU... - Isso foi um sinal! 1731 01:11:34,119 --> 01:11:35,260 O que é isso? 1732 01:11:35,459 --> 01:11:36,459 (Sinal do dedo do pé) 1733 01:11:36,459 --> 01:11:39,329 Quem dá sinal com os pés? 1734 01:11:39,659 --> 01:11:41,560 Naquele momento eu senti... 1735 01:11:41,560 --> 01:11:43,029 Você sentiu um choque? 1736 01:11:43,029 --> 01:11:45,169 Eu senti um choque. 1737 01:11:45,169 --> 01:11:46,570 Era como uma enguia elétrica. 1738 01:11:47,970 --> 01:11:49,270 - Isso é hilário. - Ele disse que sentiu um choque. 1739 01:11:49,270 --> 01:11:51,869 (O sinal do dedo do pé foi chocante.) 1740 01:11:51,869 --> 01:11:53,909 - Enguia elétrica. - Enguia elétrica. 1741 01:11:54,510 --> 01:11:56,480 Se as coisas derem certo, vocês podem se encontrar depois do show. 1742 01:11:56,480 --> 01:11:57,650 (Rindo) 1743 01:11:57,650 --> 01:11:59,949 - Mesmo se você for eliminado precocemente, - Eu concordo. 1744 01:11:59,949 --> 01:12:02,680 você ainda empatou. 1745 01:12:02,680 --> 01:12:04,249 Eu não sabia sobre os dedos dos pés. 1746 01:12:04,249 --> 01:12:07,089 Mas depois que voltamos, todos nós demos uma volta e compartilhei o momento... 1747 01:12:07,089 --> 01:12:09,289 sentimos borboletas. 1748 01:12:09,289 --> 01:12:12,589 Jae Il parecia fixado nos dedos dos pés. 1749 01:12:12,589 --> 01:12:15,360 - Isso parece tão estranho. - Na ponta dos pés... 1750 01:12:15,360 --> 01:12:16,770 Suas preferências são... 1751 01:12:17,129 --> 01:12:18,800 Ele tem uma preferência única. 1752 01:12:19,570 --> 01:12:22,800 Como um presente final para os telespectadores do nosso show, 1753 01:12:22,800 --> 01:12:25,869 preparamos imagens inéditas que nunca chegou ao corte final... 1754 01:12:25,869 --> 01:12:27,739 - por causa do tempo limitado. - Imagens nunca antes vistas? 1755 01:12:27,739 --> 01:12:29,779 Honestamente, assistindo cenas inéditas... 1756 01:12:29,779 --> 01:12:31,510 - é o mais divertido. - É o melhor. 1757 01:12:31,510 --> 01:12:34,419 Estamos muito curiosos para ver as imagens nunca antes vistas também. 1758 01:12:34,419 --> 01:12:38,050 Vocês filmaram 24 horas por dia por 11 dias, 1759 01:12:38,050 --> 01:12:39,690 mas só vimos uma parte disso. 1760 01:12:39,690 --> 01:12:41,459 Quão sério foi nunca ter feito o corte final? 1761 01:12:41,459 --> 01:12:44,029 Aposto que esses 11 dias... 1762 01:12:44,029 --> 01:12:45,629 foram realmente inesquecíveis para você. 1763 01:12:45,629 --> 01:12:47,600 - Certo. Era. - Esses 11 dias. 1764 01:12:49,360 --> 01:12:51,429 (A Mansão do Álcool que estava cheio de emoção todas as noites) 1765 01:12:51,929 --> 01:12:55,799 (Todas as noites, os jogadores terminaram o dia com bebidas.) 1766 01:12:55,799 --> 01:12:57,770 - Foi divertido. - Foi divertido. 1767 01:13:00,179 --> 01:13:02,509 O que é isso? Ele está cantando? 1768 01:13:04,110 --> 01:13:05,610 (Concerto bêbado de Heo Jun Young) 1769 01:13:05,610 --> 01:13:07,480 (Envergonhado) 1770 01:13:08,020 --> 01:13:09,350 É Jun Young. 1771 01:13:09,789 --> 01:13:11,249 (Fã 1 do show bêbado) 1772 01:13:11,549 --> 01:13:13,719 (Fãs 2 e 3 do show bêbado) 1773 01:13:13,789 --> 01:13:15,320 Ele é tão bom! 1774 01:13:16,259 --> 01:13:19,730 (À medida que ficam mais bêbados, todos eles começam a cantar juntos.) 1775 01:13:20,429 --> 01:13:23,200 Isso é algo Eu gostaria de experimentar também. 1776 01:13:23,329 --> 01:13:25,100 Eles estão se divertindo muito. 1777 01:13:25,270 --> 01:13:26,370 Eles são... 1778 01:13:26,600 --> 01:13:28,639 - É amargo. - Tem cheiro de álcool. 1779 01:13:30,570 --> 01:13:34,110 (Completamente imerso) 1780 01:13:34,110 --> 01:13:36,079 - Quão bêbado está Keun Woo? - O que está acontecendo? 1781 01:13:37,480 --> 01:13:39,079 Ele continua mexendo no cabelo. 1782 01:13:39,079 --> 01:13:40,679 - Meu Deus. - Bebi muito naquela noite. 1783 01:13:40,679 --> 01:13:42,350 Ele continua mexendo no cabelo. 1784 01:13:42,650 --> 01:13:45,749 (Heo Jun Young começou a chorar enquanto eles estavam bebendo.) 1785 01:13:46,289 --> 01:13:48,589 Jun Young chorou. 1786 01:13:48,589 --> 01:13:50,730 Isso saiu nas prévias, 1787 01:13:50,730 --> 01:13:53,160 então não sabíamos por que ele chorou até agora. 1788 01:13:58,999 --> 01:14:00,169 (Ele fez todo mundo rir com como ele parece chorando.) 1789 01:14:00,169 --> 01:14:02,910 Eu já vi isso antes! 1790 01:14:02,910 --> 01:14:04,770 Todo mundo tem um tio assim... 1791 01:14:04,770 --> 01:14:07,039 quem eles vêem apenas durante as férias. 1792 01:14:07,039 --> 01:14:08,410 Todos nós temos alguém assim em nossa família. 1793 01:14:08,410 --> 01:14:10,549 - Certo. - O tio que chora e chora com você. 1794 01:14:10,549 --> 01:14:12,049 - Um tio. - Que vergonha. 1795 01:14:12,049 --> 01:14:14,120 - Isso é tão engraçado. - É hilário. 1796 01:14:14,120 --> 01:14:16,150 Por que você chorou naquela noite, Jun Young? 1797 01:14:16,150 --> 01:14:19,690 Minha fonte de força foi originada do desejo... 1798 01:14:19,690 --> 01:14:22,459 para proteger aqueles que amo. 1799 01:14:22,459 --> 01:14:25,289 Mas senti um limite em minhas capacidades. 1800 01:14:25,829 --> 01:14:28,560 percebi que ainda me faltava de muitas maneiras. Esse foi um dos motivos. 1801 01:14:28,560 --> 01:14:31,100 Eu também tive alguns problemas com Keun Woo... 1802 01:14:31,100 --> 01:14:33,700 e a equipe do terraço, então... 1803 01:14:33,700 --> 01:14:36,039 - Keun Woo não gritou com ele? - Ele fez. 1804 01:14:36,039 --> 01:14:38,169 - Ele gritou. - Por agir de forma arrogante na minha frente. 1805 01:14:38,169 --> 01:14:39,839 - Porque ele foi rude. - Certo. 1806 01:14:39,839 --> 01:14:41,780 Você estava chorando porque ele gritou com você. 1807 01:14:41,780 --> 01:14:42,879 Não, mas... 1808 01:14:43,610 --> 01:14:44,980 "Por que ele gritou comigo?" 1809 01:14:44,980 --> 01:14:47,879 Bebi muito naquela noite. 1810 01:14:50,719 --> 01:14:52,690 (O Sol Nasceu, poema de Jung Keun Woo) 1811 01:14:53,419 --> 01:14:55,419 Resolvi vir nesse show... 1812 01:14:55,419 --> 01:14:57,530 para começar um novo capítulo da minha vida. 1813 01:14:57,530 --> 01:15:00,759 Ficamos felizes quando comemos ou à noite, 1814 01:15:00,759 --> 01:15:04,400 mas fora isso, temos que trair uns aos outros. 1815 01:15:04,400 --> 01:15:08,639 O tempo que temos que gastar fazendo isso... 1816 01:15:08,639 --> 01:15:10,169 estava me dando dor de cabeça. 1817 01:15:10,169 --> 01:15:12,270 Eu realmente senti falta da minha família. 1818 01:15:14,280 --> 01:15:18,209 Eu escrevi os nomes da minha família em um caderno, 1819 01:15:18,350 --> 01:15:19,780 e pensei em como senti falta deles. 1820 01:15:20,679 --> 01:15:22,850 Pensei no quanto sentia falta deles. 1821 01:15:22,850 --> 01:15:24,120 (Jung Keun Woo, Hong Eun Sook) 1822 01:15:24,120 --> 01:15:25,589 (Jung Jae Hoon, Jung Ji Wan, Jung Soo Bin) 1823 01:15:25,589 --> 01:15:29,389 - Você às vezes se sente sozinho em grupo. - Certo. 1824 01:15:30,129 --> 01:15:32,190 (Engasgando) 1825 01:15:32,190 --> 01:15:33,730 (Sinto falta da minha família.) 1826 01:15:33,999 --> 01:15:37,429 Minha esposa, Eun Sook, 1827 01:15:37,730 --> 01:15:41,400 quem eu amo mais do que qualquer outra pessoa neste mundo, 1828 01:15:41,469 --> 01:15:44,169 meus filhos, Jae Hoon, Ji Wan, e Soo Bin. 1829 01:15:44,740 --> 01:15:46,810 Estou muito grato por você ser minha família, 1830 01:15:46,810 --> 01:15:48,209 e eu te amo muito. 1831 01:15:49,709 --> 01:15:53,850 (Jung Keun Woo tem o ar de um homem amoroso.) 1832 01:15:54,020 --> 01:15:57,419 Keun Woo sempre saiu como uma pessoa forte, 1833 01:15:57,419 --> 01:16:00,389 mas posso sentir sua solidão e angústia neste momento. 1834 01:16:00,389 --> 01:16:04,259 É incrível como ele é expressivo para sua família. 1835 01:16:04,490 --> 01:16:07,860 (Há algo escrito atrás a página onde ele escreveu sobre sua família.) 1836 01:16:08,530 --> 01:16:10,600 - "O sol?" - O que é isso? 1837 01:16:10,969 --> 01:16:14,070 Eu escrevi tudo o que veio à mente pela manhã... 1838 01:16:14,070 --> 01:16:15,770 enquanto eu estava sentado no meu quarto. 1839 01:16:15,770 --> 01:16:17,669 Você pode ler em voz alta para nós? 1840 01:16:17,669 --> 01:16:20,240 Minha caligrafia é terrível, então não sei o que escrevi. 1841 01:16:20,240 --> 01:16:21,910 eu escrevi de acordo à inspiração que recebi. 1842 01:16:21,910 --> 01:16:23,709 "O sol nasceu." 1843 01:16:24,379 --> 01:16:27,820 "O enorme sol está brilhando sobre mim." 1844 01:16:27,820 --> 01:16:30,950 "Será que isso vai brilhar em mim novamente hoje?" 1845 01:16:31,150 --> 01:16:35,789 "Espero poder afundar o enorme sol novamente." 1846 01:16:36,020 --> 01:16:37,490 (Ela reconhece seu sentimento.) 1847 01:16:37,490 --> 01:16:39,389 - Ele é romântico. - Certo. 1848 01:16:39,530 --> 01:16:41,200 Eu não sabia por que gosto tanto do sol, 1849 01:16:41,200 --> 01:16:42,629 mas mesmo quando eu estava no porão, Continuei cantando... 1850 01:16:42,860 --> 01:16:44,600 (O sol está nascendo) 1851 01:16:44,730 --> 01:16:47,139 Você parece o sol agora. 1852 01:16:47,139 --> 01:16:50,610 (Jung Keun Woo com o sentimento do sol) 1853 01:16:53,679 --> 01:16:55,709 (Heo Jun Young: Eu menti sobre minha idade.) 1854 01:16:55,910 --> 01:16:59,310 Eu sou Heo Jung Young, e estou estudando na Universidade Yonsei. 1855 01:16:59,410 --> 01:17:01,120 Você era estudante? 1856 01:17:01,419 --> 01:17:02,419 Tenho 26 anos. 1857 01:17:02,980 --> 01:17:05,419 (Quando Lee Tae Kyun foi para o porão) 1858 01:17:05,419 --> 01:17:07,919 -Tae Kyun! - Sim? 1859 01:17:09,690 --> 01:17:11,459 Jun Young, como você espera fazer isso sozinho no futuro? 1860 01:17:11,629 --> 01:17:13,799 Ei, gostaria de me desculpar primeiro. 1861 01:17:13,799 --> 01:17:15,060 (Desculpar-se?) 1862 01:17:15,060 --> 01:17:16,230 - Menti para você sobre algo. - OK. 1863 01:17:16,230 --> 01:17:17,829 Eu menti sobre minha idade. 1864 01:17:17,829 --> 01:17:19,999 - Ele estava muito confiante. - Realmente? 1865 01:17:19,999 --> 01:17:21,240 Por que você mentiu e disse que tinha 22 anos? 1866 01:17:21,700 --> 01:17:24,039 Achei que pareceria muito jovem. 1867 01:17:24,039 --> 01:17:25,110 (Sem palavras) 1868 01:17:25,539 --> 01:17:28,280 Serei muito honesto hoje. 1869 01:17:28,280 --> 01:17:29,509 Eu menti sobre minha idade. 1870 01:17:29,509 --> 01:17:30,709 - Sua idade? - Quantos anos você tem? 1871 01:17:30,709 --> 01:17:32,549 Tenho 22 anos. 1872 01:17:32,549 --> 01:17:33,679 - Realmente? - Sim. 1873 01:17:33,679 --> 01:17:35,780 Eu me pergunto se está tudo bem eu dizer isso. 1874 01:17:35,780 --> 01:17:38,150 Jun Young me disse que mentiu sobre alguma coisa. 1875 01:17:38,150 --> 01:17:41,060 Ele me contou quando fui eliminado. 1876 01:17:41,060 --> 01:17:42,860 - Ele disse que tem 22 anos. - Quem é? 1877 01:17:43,629 --> 01:17:45,259 Jun Young diz que na verdade tem 22 anos. 1878 01:17:45,259 --> 01:17:47,959 Seo Hyun é na verdade mais velho que ele, 1879 01:17:47,959 --> 01:17:49,400 mas ele está tratando ela como uma pessoa mais jovem. 1880 01:17:49,400 --> 01:17:50,600 (Até o porão sabia sobre a mentira de Jun Young.) 1881 01:17:51,100 --> 01:17:52,429 Sua identidade foi revelada. 1882 01:17:52,629 --> 01:17:54,240 Minha política? 1883 01:17:54,240 --> 01:17:55,999 - Sua identidade. - Identidade? 1884 01:17:57,209 --> 01:17:58,570 (Estou com problemas.) 1885 01:17:58,570 --> 01:17:59,639 Para quem? 1886 01:17:59,639 --> 01:18:01,139 Todos. 1887 01:18:01,139 --> 01:18:02,410 (Estou farto.) 1888 01:18:03,110 --> 01:18:04,810 Nossa, esse punk. 1889 01:18:05,679 --> 01:18:07,850 (Grande problema) 1890 01:18:08,150 --> 01:18:09,579 (Cauteloso) 1891 01:18:10,389 --> 01:18:12,219 Nossa, esse punk. 1892 01:18:12,219 --> 01:18:13,289 Plante sua cabeça no chão. 1893 01:18:13,289 --> 01:18:14,860 Basta colocar a cabeça na mesa. 1894 01:18:15,120 --> 01:18:17,459 Tenho 22 anos. 1895 01:18:17,829 --> 01:18:21,429 Na verdade, sou mais jovem que Seo Hyun. 1896 01:18:21,429 --> 01:18:23,200 Sinto muito por Seo Hyun. 1897 01:18:23,200 --> 01:18:26,329 Sério, eu não sabia que você estava uma pessoa tão legal. 1898 01:18:26,329 --> 01:18:28,169 Eu não sabia disso no início. 1899 01:18:28,169 --> 01:18:29,200 Você está dizendo isso agora? 1900 01:18:29,299 --> 01:18:31,910 - Devo te dar um tapa? - Sim, me dê uma surra. 1901 01:18:31,910 --> 01:18:34,780 - Você foi rude quando ela era mais velha que você. - Não, quero dizer... 1902 01:18:34,780 --> 01:18:37,110 Eu realmente interpretei meu personagem, mas me senti muito mal. 1903 01:18:37,310 --> 01:18:39,709 - O que você vai fazer agora? - Vou tratá-la como uma pessoa mais velha agora. 1904 01:18:40,749 --> 01:18:41,749 (O jovem de 25 anos e o jovem de 22 anos) 1905 01:18:42,249 --> 01:18:44,719 Bem, ela é mais velha que eu. 1906 01:18:45,289 --> 01:18:47,219 - Sim, ela é. - Você vai continuar tratando ele da mesma forma? 1907 01:18:48,589 --> 01:18:50,089 Ei. 1908 01:18:50,089 --> 01:18:52,160 Ela vai começar a chamá-lo de “Seu punk”. 1909 01:18:52,789 --> 01:18:53,799 Ele está certo. 1910 01:18:53,799 --> 01:18:55,129 (A mentira de Jun Young terminou de uma forma engraçada.) 1911 01:18:55,129 --> 01:18:57,700 Você realmente achou que poderia enganá-los até o fim? 1912 01:18:57,700 --> 01:19:00,799 Eu acho que teria tido sucesso se não houvesse um porão. 1913 01:19:00,799 --> 01:19:03,270 Mas depois que foi revelado oficialmente, 1914 01:19:03,270 --> 01:19:06,169 todos realmente me trataram bem. 1915 01:19:06,169 --> 01:19:08,480 Fiquei emocionado por eles serem boas pessoas. 1916 01:19:08,480 --> 01:19:11,379 Não é um pouco triste que ninguém realmente duvidou disso? 1917 01:19:11,480 --> 01:19:13,719 (Jun Young parece mais velho do que realmente é.) 1918 01:19:15,620 --> 01:19:18,889 Aceitando o desafio de se juntar a uma sobrevivência a competição não é uma coisa fácil. 1919 01:19:19,190 --> 01:19:22,490 Com 11 dias de filmagem e 3 meses de exibição, 1920 01:19:22,490 --> 01:19:25,759 - Gostaria de dizer que todos vocês fizeram um ótimo trabalho. - Certo. 1921 01:19:25,759 --> 01:19:27,060 Em nome dos jogadores, 1922 01:19:27,060 --> 01:19:29,499 gostaríamos de pedir a Keun Woo para dizer uma palavra. 1923 01:19:29,499 --> 01:19:32,299 Todos realmente trabalharam duro. 1924 01:19:32,299 --> 01:19:34,539 Poderíamos conhecer pessoas de diferentes áreas da vida. 1925 01:19:34,539 --> 01:19:36,810 E embora competíssemos um com o outro, 1926 01:19:36,810 --> 01:19:39,240 Eu pessoalmente aprendi muito. 1927 01:19:39,240 --> 01:19:42,440 Eu sinto que isso vai me ajudar muito no futuro, 1928 01:19:42,440 --> 01:19:45,110 então estou grato por estar no programa. 1929 01:19:45,709 --> 01:19:46,719 O que é o jogo sangrento para você? 1930 01:19:46,719 --> 01:19:49,480 Acho que é um ponto de viragem para mim. 1931 01:19:49,650 --> 01:19:53,419 na verdade eu estava indo através de uma vida repetitiva e mundana. 1932 01:19:53,419 --> 01:19:54,789 Mas através deste jogo sangrento, 1933 01:19:54,789 --> 01:19:57,490 Eu pude experimentar a diversão de assumir novos desafios. 1934 01:19:57,490 --> 01:19:59,589 Então, com esse ponto de viragem, 1935 01:19:59,589 --> 01:20:02,530 acho que vou conseguir pegar desafios ainda maiores no futuro. 1936 01:20:02,700 --> 01:20:06,070 Aprendi muitas coisas diversas. 1937 01:20:06,370 --> 01:20:07,770 Para mim, eu costumava pensar o Jogo Sangrento foi... 1938 01:20:07,770 --> 01:20:10,539 apenas jogo de prisão para mim. 1939 01:20:10,539 --> 01:20:11,940 - Uma prisão. - Certo. 1940 01:20:11,940 --> 01:20:13,070 (Prisão) 1941 01:20:13,070 --> 01:20:16,209 - Deve ter sido muito angustiante. - Só me lembro do porão. 1942 01:20:16,280 --> 01:20:18,310 Foi assim que foi difícil, 1943 01:20:18,310 --> 01:20:21,549 e por mais difícil que tenha sido para mim, Acho que vou me lembrar disso por muito tempo. 1944 01:20:21,650 --> 01:20:23,249 Para mim, jogo sangrento... 1945 01:20:23,249 --> 01:20:25,889 é como um marcador. 1946 01:20:25,889 --> 01:20:27,389 No livro chamado vida, 1947 01:20:27,389 --> 01:20:31,030 Eu colocaria um marcador na página chamada Jogo Sangrento. 1948 01:20:31,129 --> 01:20:33,700 Sempre que estou deprimido ou passando por momentos difíceis, 1949 01:20:33,999 --> 01:20:35,999 Eu acho que seria a página mais memorável... 1950 01:20:35,999 --> 01:20:39,469 que posso simplesmente abrir de novo e de novo. 1951 01:20:39,969 --> 01:20:42,499 - Ela realmente parecia uma âncora. - Certo. 1952 01:20:42,499 --> 01:20:43,810 Agora você está parecendo um. 1953 01:20:43,810 --> 01:20:46,539 - Esse foi o momento mais âncora. - Ela é realmente uma âncora. 1954 01:20:46,539 --> 01:20:48,110 - É um marcador. - Ela realmente parecia uma. 1955 01:20:48,410 --> 01:20:50,549 Ouvimos aquele jogo sangrento... 1956 01:20:50,549 --> 01:20:52,850 - também recebe muitas perguntas no exterior. - É muito popular. 1957 01:20:52,850 --> 01:20:55,249 Porque é emocionante e divertido, 1958 01:20:55,249 --> 01:20:57,990 pensamos em uma versão internacional do Bloody Game pode ser lançado. 1959 01:20:57,990 --> 01:21:01,560 Absolutamente. O mundo inteiro estava assistindo suas peças. 1960 01:21:01,560 --> 01:21:03,789 Esperamos ansiosamente pelo dia... 1961 01:21:03,789 --> 01:21:06,329 que o Jogo Sangrento estará de volta com uma atualização. 1962 01:21:06,329 --> 01:21:10,400 Saudaremos os espectadores pela última vez que estiveram conosco. 1963 01:21:10,400 --> 01:21:11,929 Vamos encerrar juntos? 1964 01:21:11,929 --> 01:21:13,669 Obrigado a todos por se juntarem a nós! 1965 01:21:13,669 --> 01:21:14,799 - Obrigado! - Obrigado! 1966 01:21:35,959 --> 01:21:38,660 Pedimos a todos os jogadores que se reúnam na sala de estar. 1967 01:21:39,129 --> 01:21:45,301 (Mansão Sangrenta)